On a Quiet Night

Em uma noite tranquila

On a Quiet Night

Em uma noite tranquila
On a quiet night
Você pode ouvir o farfalhar das folhas
You can hear the rustling of the leaves
Em uma noite tranquila
On a quiet night
Vozes distantes levar suavemente com a brisa
Distant voices carry softly in the breeze

E eu estou dentro do meu quarto
And i'm inside my room
Capturado em um momento de reflexão
Captured in a moment's thought
Dedilhando em um acorde do meu violão
Strumming on a chord from my guitar

Silenciosamente, silenciosamente
Silently, silently
Tão silenciosamente
So silently
(Tão silenciosamente)
(so silently)

Em uma noite tranquila
On a quiet night
Tempo paira forte no ar como uma nuvem
Time hangs heavy in the air just like a cloud
Estou deitado na minha cama
I'm lying on my bed
Coçar a cabeça, perguntando-se sobre o que é
Scratching my head, wondering what it's about

Somos todos menestréis
Are we all minstrels
Jogando em um circo-
Playing in a three-ring circus
Busca de um propósito que não está lá
Searching for a purpose that's not there

Silenciosamente, silenciosamente
Silently, silently
Tão silenciosamente
So silently
(Tão silenciosamente, tão silenciosamente)
(so silently, so silently)

Pensamento de todos
Everybody's thinking
Tenho que chegar à frente, tem que chegar à frente
Gotta get ahead, gotta get ahead
Potável de todos
Everybody's drinking
Apressando-se, preocupando-se, jogando o jogo
Hurrying, worrying, playing the game
Todos agindo da mesma
All acting the same
Silenciosamente através de minha janela
Silently out through in my windowpane

Em uma noite tranquila
On a quiet night
O vento, que pode pregar peças em seu ouvido
The wind, it can play tricks on your ear
Como algum mistério sem solução
Like some unsolved mystery
Todos nós adivinhar o final, mas ninguém chega perto
We all guess at the ending, but nobody comes near

E eu estou dentro do meu quarto
And i'm inside my room
Capturado em um momento de reflexão
Captured in a moment's thought
Dedilhando em um acorde do meu violão
Strumming on a chord from my guitar

Silenciosamente, silenciosamente
Silently, silently
Tão silenciosamente
So silently
(Tão silenciosamente, tão silenciosamente, tão silenciosamente)
(so silently, so silently, so silently)