The Bus Song

A Canção do Ônibus

The Bus Song

Eu ouço o vendedor suspirando
I hear the salesman sighing
Os fregueses não estão comprando
The customers aren't buying
Ele disse: Todos eles me rejeitaram
He said: They all turned him down
É muito para pagar
It's too much to pay

O cavalheiro está xingando
The gentleman is swearing
Enquanto está na calçada, ele está olhando
While on the curb he's staring
Para ônibus que passou por ele
At the bus that passed him by
Estragou o dia dele
It blew his day

Pessoas reagindo
People reacting
Todos eles atuando
All of them acting
Emoções para fora por uma coisa
Out emotions for a thing
Que passou por eles
That passed them by

Mas e todas as pessoas de pé
But what of the people all standing
E não compreendem
And not understanding
Que emoção expressar, rir ou chorar
What emotion to express, to laugh or cry
O tempo passou por eles
Time has passed them by

Um, dois, três, quatro
One, two, three, four
Chegou a hora (chegou a hora)
The hour's come (the hour's come)
Não vá a lugar nenhum
Don't go anywhere
Eles não vão a lugar nenhum
They go nowhere

O mundo se reduz à cozinha e ao escritório
The world shrinks down to the kitchen and den
Lembranças fugazes do que poderia ter sido
Fleeting mem'ries of what might have been
Tão pouco tempo para se preparar, hm
So little time left to prepare, hm

Eu ouço as crianças se alegrando
I hear the kids rejoicing
Enquanto eles correm
As they go running
Vocalizam seu prazer em perseguir a pipa
Voicing their delight in chasing the kite
Soprando para longe
That's blown away

O dramaturgo se levanta e resmunga
The playwright stands and mutters
As críticas o faz arrepiar
The critics make him shudder
Completamente sozinho, ninguém aplaude
All alone, no one applauds
O fim do espetáculo
The end of his play

Pessoas reagindo
People reacting
Todos eles atuando
And all of them acting
Emoções para fora por uma coisa
Out emotions for a thing
Que passou por eles
That passed them by

Mas e todas as pessoas de pé
But what of the people all standing
E não compreendem
And not understanding
Que emoção expressar, rir ou chorar
What emotion to express, to laugh or cry
O tempo passou por eles
Time has passed them by