Rapsódia de Mornas

Rapsódia de Mornas

Rapsódia de Mornas

[Mar de Canal][Mar de Canal]
Mar de canal, você é tão forteMar di kanal, bo é karabolente
Você me arrasta pra dentro do seu amorBo karabola-m nha kazamente
Mar de canal, você é tão forteMar di kanal, bo é karabolente
Você me arrasta pra dentro do seu amorBo karabola-m nha kazamente

Ó mar, ó mar, o que você fez comigo? OiÓ mar, ó mar, kuzé ki N faze-bu? Oi
Eu passo por você, você respinga em mimN pasa na bo, bo respinga na mi
Ó mar, ó mar, o que você fez comigo? OiÓ mar, ó mar, kuzé ki N faze-bu? Oi
Eu passo por você, você respinga em mimN pasa na bo, bo respinga na mi

Mar, bendito, deixa eu te pedir esse favorMar, benditu, dexa-m pidi-bu es favor
Leva-me pra cuidar do povo da minha terraLeva-m mantenha pa jente de nha térra
Mar, bendito, deixa eu te pedir esse favorMar, benditu, dexa-m pidi-bu es favor
Leva-me pra cuidar do povo da minha terraLeva-m mantenha pa jente de nha térra

[Rotcha Scribida][Rotcha Scribida]
Eu vou pra Rotxa ScribidaN bai pa Rotxa Skribida
Vou pegar três caninhas verdesN ba panha três kaninha verde
Mas onde eu vou, não vou me esquecerMa kónde N ben, N k'otxá manbia

Eu vou pra Rotxa ScribidaN bai pa Rotxa Skribida
Vou pegar três caninhas verdesN ba panha três kaninha verde
Mas onde eu vou, não vou me esquecerMa kónde N ben, N k'otxá manbia

Ó mãe, ó mãe, ó saudadeÓ mai, ó mai, ó manbia
Ó mãe, ó saudadeÓ mai, ó manbia
Adeus, minha mãe Mari da CruzAdeus nha mai Mari da Cruz

Ó mãe, ó mãe, ó saudadeÓ mai, ó mai, ó manbia
Ó mãe, ó saudadeÓ mai, ó manbia
Adeus, minha mãe Mari da CruzAdeus nha mai Mari da Cruz

Onde eu estava saindoKónde N tava ta saí
Saudade me disse: Meu filho, Deus está contigoManbia fla-m: Nha fidje, Deus ta kunpanhó-be

Onde eu estava saindoKónde N tava ta saí
Saudade me disse: Meu filho, Deus está contigoManbia fla-m: Nha fidje, Deus ta kunpanhó-be

Oi povo, oi povo, vocês estão me ouvindoOi pove, oi pove, ses ben spiá
Oi povo, vocês estão me ouvindoOi pove, ses ben spiá
Saudade bateu nesse mundoManbia kabóde nes munde

Oi povo, oi povo, vocês estão me ouvindoOi pove, oi pove, ses ben spiá
Oi povo, vocês estão me ouvindoOi pove, ses ben spiá
Saudade bateu nesse mundoManbia kabóde nes munde

[6 On Na Tarrafal][6 On Na Tarrafal]
Ali, 6 anos em TarrafalAli-m 6 óne na Tarrafal
Olha, 6 anos em TarrafalOli-m 6 óne na Tarrafal
Sem eu poder ver minha mãeSen N podê ba spiá nha mãi

Ali, 6 anos em TarrafalAli-m 6 óne na Tarrafal
Olha, 6 anos em TarrafalOli-m 6 óne na Tarrafal
Sem eu poder ver minha mãeSen N podê ba spiá nha mãi

Hoje eu recebo uma notíciaOje N resebe un notísia
Que minha mãe morreu, sem eu poder vê-laKemá nha mãi morrê, sen N podê ba spia-l
Hoje eu recebo uma notíciaOje N resebe un notísia
Que minha mãe morreu, sem eu poder vê-laKemá nha mãi morrê, sen N podê ba spia-l

Oi, povo de Tarrafal, abram a porta da prisãoOi, pove di Tarrafal, ses abri-m pórta des prizãu
Pra eu salvar minha mãePa N ba salva nha mãi
Oi, povo de Tarrafal, abram a porta da prisãoOi, pove di Tarrafal, ses abri-m pórta des prizãu
Pra eu salvar minha mãePa N ba salva nha mãi

[Flôr Di Nha Esperança][Flôr Di Nha Esperanca]
Se eu soubesse que gente nova morreSe N sabia ke jente nove ta morrê
Eu não teria amado ninguém nesse mundoN ka tava ama ningen nes munde
Se eu soubesse que gente nova morreSe N sabia ke jente nove ta morrê
Eu não teria amado ninguém nesse mundoN ka tava ama ningen nes munde

Essa mornas é sonho da minha esperançaEs mórna é sonhe di nha speransa
Que já me confessou que seu amor era falso, ó florKi já konfesa-m kemá bo amor éra falsu, ó flor
Essa mornas é sonho da minha esperançaEs mórna é sonhe di nha speransa
Que já me confessou que seu amor era falso, ó florKi já konfesa-m kemá bo amor éra falsu, ó flor

Na despedida, você chorou muitoNa dispidida, bo txora txeu
Saudade, eu também choreiMaguóde, N txorá tanbê
Na despedida, você chorou muitoNa dispidida, bo txora txeu
Saudade, eu também choreiMaguóde, N txorá tanbê

[Amor][Amor]
Você tem um perfume que me faz sonharBo ten un perfume ki ta fase-m sunha
Você é o Espírito Santo do meu altarBo k'é Spritu Santu di nha altar
Você tem um perfume que me faz sonharBo ten un perfume ki ta fase-m sunha
Você é o Espírito Santo do meu altarBo k'é Spritu Santu di nha altar

Seus olhos pretos me fazem quererBos odjus pretes ta fase-m kuda
Amor, se você me ama, eu serei outro JesusAmi si bo ama-m, N ta ser otu Jezús
Seus olhos pretos me fazem quererBos odjus pretes ta fase-m kuda
Amor, se você me ama, eu morrerei no marAmi si bo k'ama-m, N ta morrê na mar

Você tem pena de quem te quer muitoBo al ten péna di ken kre-bu txeu
Você tem pena de quem quer te dar véuBo al ten péna di ken kre da-bu véu
Você tem pena de quem te quer muitoBo al ten péna di ken kre-bu txeu
Você tem pena de quem quer te dar véuBo al ten péna di ken kre da-bu véu

Abra seus braços, me prenda na sua cruzAbri bos brasu, bo prende-m na bo krus
Pra mim você é Cristo na sua falaPa mi bo é Kristu na bo falar
Abra seus braços, me prenda na sua cruzAbri bos brasu, bo prende-m na bo krus
Pra mim você é Cristo na sua falaPa mi bo é Kristu na bo falar