Rebel Yell

Grito Rebelde

Rebel Yell

Todo esse tempo, correndo por aíAll this time, spent running around
E ainda procurando por algo que nunca vai se encontrarAnd still searching for something that can never be found
Ainda buscando as respostas, ainda buscando a si mesmoStill looking for the answers, still looking for yourself
A resposta não tá em mim, e não tá em uma prateleiraThe answer's not in me, and it's not up on a shelf

Eu sei que você quer muito, algo que nunca teveI know you want it bad, something you've never had
A fama te fez um homem. Você não pode enganar todos os fãsStardom made you a man. You can't fool all the fans
Quero ouvir uma música que eu consiga ouvirI wanna hear a song I could stand listening to
Talvez ver algo em que eu possa acreditarMaybe see something that I could believe in

Então cante uma canção, cante altoSo sing a song, sing it loud
Talvez alguém na plateia entendaMaybe someone in the crowd will understand
(Tudo é sobre fugir da boca aberta)(It's all about running from the gaping mouth)
Então cante uma canção, cante altoSo sing a song, sing it loud
Talvez alguém na plateia entendaMaybe someone in the crowd will understand
{Tudo é sobre fugir da boca aberta){It's all about running from the gaping mouth)

Os holofotes brilhando, ouvi que você tinha algo a dizerThe spotlight's shining, heard you had something to say
A ampulheta tá esvaziando, sua plateia chata desapareceThe hourglass is pouring, your boring crowd fades away
Os holofotes brilhando, ouvi que você tinha algo a dizerThe spotlight's shining, heard you had something to say
A ampulheta tá esvaziando, sua plateia chata desapareceThe hourglass is pouring, your boring crowd fades away

Silenciosamente, você acha que é novoSoundlessly, you think your new
Seus quinze minutos foram ontemYour fifteen minutes was yesterday
O sabor do momento agora tá uma merdaThe flavor of the minute now tastes like shit
Então agora só tente lidar com issoSo now just try to deal with it
E agora você acha que é o escolhidoAnd now you think you are the one
Por que continuar? Porque toda a sua diversão já foi e se foiWhy go on? 'Cause all your fun has come and gone
E agora você quer ouvir aquela cançãoAnd now you want to hear that song
Aquela que eles tocam por muito tempoThe one that they just play to long

Tempo demais, mesma canção, tempo demaisToo long, same song, too long

Beleza, escuta aquiAlright, listen up
Porque eu só vou dizer isso uma vez'Cause I'm only going to say this once
Tudo que você ouviu até agora é uma mentira, na realEverything you've heard by now is a lie pretty much
Bem, a TV estimula sua mente, mas te faz sentir controladoWell TV stimulates your mind, but it makes you feel controlled
Essa coisa de música é tão poderosa, pode preencher uma alma vaziaThis music thing's so powerful, it can fill an empty soul

Sonho americano, não é o que pareceAmerican dream, isn't what it seems
Dinheiro e fama, isso tá só nos seus sonhosMoney and Fame, it's only in your dreams

Então dê um passo pra trás, e olhe ao redorSo take a step back, and take a look around
Você tem o Grito Rebelde, mas não fez nenhum somYou got the Rebel Yell, but you haven't made a sound