O Filho da Cuca

El Hijo de Cuca

Quero contar pra todo mundo o que tá rolandoQuiero contarle a todos lo que está sucediendo
Com minha vizinha Cuca, ai como ela tá sofrendoCon mi vecina Cuca, ay como está sufriendo
A culpa é do filho dela, que tá se comportando malLa culpa de su hijo, que mal se está portando
Todo mundo comenta, seu jeito de viverTodo el mundo comenta, su forma de vivir

Como ele gosta de dançar, o filho da CucaComo le gusta el baile, al hijo de Cuca
Não gosta de trabalhar, o filho da CucaNo le gusta el trabajo, al hijo de Cuca
Ele vive na rua, o filho da CucaÉl vive de la calle, el hijo de Cuca
Não tá nem aí, o filho da CucaNo le importa un comino, al hijo de Cuca

Às 12 ele se levanta, direto pra cozinhaA las 12 se levanta, derecho a la cocina
A pobre Cuca aguenta, seu filho a dominaLa pobre Cuca aguanta, su hijo la domina
Quer a roupa limpa e o quarto bem arrumadoQuiere la ropa limpia y el cuarto bien aseado
E à noite ele volta só pra descansarY a la noche regresa tan solo a descansar

Como ele gosta de dançar, o filho da CucaComo le gusta el baile, al hijo de Cuca
Não gosta de trabalhar, o filho da CucaNo le gusta el trabajo, al hijo de Cuca
Ele vive na rua, o filho da CucaÉl vive de la calle, el hijo de Cuca
Não tá nem aí, o filho da CucaNo le importa un comino, al hijo de Cuca

A magrela desmaia de tanto dançarLa flaca se desmaya de tanto cuartetear
Compra um choripánCómprale un choripán
Compra um choripánCómprale un choripán
A magrela faz olhinhos, pro dono da barracaLa flaca le hace ojitos, al dueño del puestito
Compra um choripánCómprale un choripán
Compra um choripánCómprale un choripán

Se não der uma vitaminaSi no le das algo de vitamina
A magrela não caminhaLa flaca no camina
A magrela não caminhaLa flaca no camina
Se não der uma vitaminaSi no le das algo de vitamina
A magrela não caminhaLa flaca no camina
E já não dança maisY ya no baila más

Compra um choripánCómprale un choripán
Compra um choripánCómprale un choripán
A magrela tá com fomeLa flaca tiene hambre
Compra um choripánCómprale un choripán
Compra um choripánCómprale un choripán
Compra um choripánCómprale un choripán
A magrela tá com fomeLa flaca tiene hambre
Compra um choripánCómprale un choripán

Me cagueiMe cagué

Como ele gosta de dançar, o filho da CucaComo le gusta el baile, al hijo de Cuca
Não gosta de trabalhar, o filho da CucaNo le gusta el trabajo, al hijo de Cuca
Ele vive na rua, o filho da CucaÉl vive de la calle, el hijo de Cuca
Não tá nem aí, o filho da CucaNo le importa un comino, al hijo de Cuca

Como ele gosta de dançarComo le gusta el baile
Não tá nem aí pro trabalhoNo le importa el trabajo
Ele vive na ruaÉl vive de la calle
Não tá nem aíNo le importa un comino

Me traz uma gelada, amigo, eh, me traz uma geladaTráeme una fría amigo eh, tráeme una fría
(Abrir a porta, Chacho)(Abrime la puerta, Chacho)
Nunca convide quem não é da sua, amiga, ehNunca convides imparciales, amiga, eh
Me dói o glande, rapidinho descendo por trásMe duele el glande, rapidito bajando por atrás
E o garotoY el chico
Qualquer umCualquiera