Den mänskliga faktorn

O Fator Humano

Den mänskliga faktorn

Um computador custa grana, mas não vidas humanasEn dator kostar pengar, men inga människoliv
É claro que devemos investir na nova proposta da ASEADet är klart att vi ska satsa på ASEA's nya giv
Todas as fábricas, vamos automatizarAlla fabriker, dom ska vi datorisera
É tão fácil só programarDet är ju så lätt att bara programmera
Mas um dia todos nós chegaremos ao nosso fimMen en dag har vi alla nått vårat slut
Quando o computador escolher quem deve ser excluídoNär datorn väljer ut människor som särskilt sållas ut
Quando o valor da humanidade não conta na práticaNär mänsklighetens värde inte värderas i praktik
Então seremos substituídos por botões, tecnologia e eletrônicaDå ersätts vi av knappar med teknik och elektronik

UM COMPUTADOR TE DÁ TUDOEN DATOR GER DIG ALLT
TE DÁ TUDO QUE VOCÊ DESEJAGER DIG ALLT DU BEGÄR

Pois a força de trabalho humana é desvalorizada pela estatísticaFör människors arbetskraft döms ut av statistik
Para casos de doença e acidentes, ninguém lucra altoFör sjukdomsfall och skador ger ingen hög profit
Por eficiência e uma capacidade enormeFör effektivitet och en enorm kapacitet
Podem competir com uma humanidade escravizadaKan konkurera bort en slavande mänsklighet

UM COMPUTADOR TE DÁ TUDOEN DATOR GER DIG ALLT
TE DÁ TUDO QUE VOCÊ DESEJAGER DIG ALLT DU BEGÄR