TVn

TV é Tudo

TVn

Nils-Bertil aprendeu tudo com seu paiNils-Bertil, han lärde sig allt av sin far
Ele aprendeu que a TV era tudo para um homemHan lärde sig att TV:n var allt för en karl
Ele ficava lá assistindo das seis até meia-noiteHan satt där och tittade från sex till tolv
Sentado tão sozinho no seu chão empoeiradoHan satt där så ensam på sitt dammiga golv

Ele aprendeu a matar, ele aprendeu a rezarHan lärde sig döda, han lärde sig be
Ele aprendeu a amar, "E daí?"Han lärde sig älska, "Vad är det med det?"
Ele viu os ricos se esbanjando em pãoHan såg hur dom rika vältrade i bröd
Enquanto o povo da África passava fome em afliçãoMedan Afrikas folk svalt i nöd

Ele ficou tão passivo com tudo ao redorHan blev så passiv mot allt omkring
A TV era a única coisa que importava pra eleHans TV var det enda som betydde någonting
Seus sentimentos ficaram frios, ele assistia a tudoHANs känslor blev kalla, han tittade på allt
Sim, até o nazismo ele achava maneiroJa, Även nazismen tyckte han va ballt

SIM, A TV É TUDO QUE ELE TEMJA, TV:N ÄR ALLT SOM HAN HAR

Depois de 40 anos, Nils-Bertil já era grandeEfter 40 år var Nils-Bertil nu stor
Agora ele estava sem pai e sem mãeNu var han utan både far och mor
Ele sentava na frente da TV toda noiteHan satt framför TV:n vareviga kväll
Ele ficava lá pra escapar do blá-blá-blá da esposaHan satt där för att slippa sin frus jävla gnäll

Nils-Bertil envelheceu, não passou necessidadeNils-Bertil blev gammal, han led ej någon nöd
Ele não sentiu tristeza mesmo com a esposa mortaHan kände ingen sorg fast hans fru nu var död
A TV fez "plop", foi o fusível que queimouTV:n sa "plopp", det var proppen som gick
Paralisado, Nils-Bertil ficou com um olhar geladoFörlamad satt Nils-Bertil med en iskall blick

Agora ele está no cemitério, dois metros pra baixoNu ligger han på kyrkogården två meter ner
E a TV ele levou, nunca mais vão se separarOch TV:n har han med sig, dom skiljs aldrig mer
Em vez de uma lápide, ele tem uma antenaIstället för en gravsten, har han en antenn
Nela está gravado: "A TV foi meu único amigo"På den står det ristat: "TV:n var min enda vän"

SIM, A TV É TUDO QUE ELE TEMJA, TV:N ÄR ALLT SOM HAN HAR
SIM, A TV É TUDO QUE ELE TEM ÅÅÅÅÅHÅJA, TV:N ÄR ALLT SOM HAN HAR ÅÅÅÅÅHÅ