Those Dead Winter Nights

Aquelas Noites Mortas de Inverno

Those Dead Winter Nights

Sobre as montanhas, além do marOver the mountains, across the sea
Há um lugar envolto em misériaThere is a place wrapped up in misery
Ela assistiu o navio zarparShe watched the ship sailing away
Sem saber se um dia iria voltarNot shure if it would return someday

Tão sozinha quanto uma dama pode estarAs lonly as a lady could be
Deixada em casa, seu coração doía sem pararLeft at home, her heart was aching constantly
Quando ele se foi, ela sempre se sentia sóAt the time he was gone she always felt alone
Mas sabia que ele tinha que irBut she knew he had to go

Meses se passaram e ainda sem sinalMonths went by and yet not a sign
Ela olhava para o horizonte toda noiteShe keept an eye on the horizon every night
Trancada na fria mansão escuraLocked in the cold dark mansion
Fora, toda a populaçãoOutside all population

Perambulando pelos frios corredoresWandering in the cold corridors
Ficando doente, sua mente saiu do eixoGetting sick, her mind went out of course
Meses se passaram e ainda estava sozinhaMonths went by and yet she was alone
Orando por ele, sempre por conta própriaPraying for him, always on her own

Ainda está chorandoStill shes crying
E seu coração está sangrandoYet her heart is bleeding
Sua vida se afastou de tudo que conhecemos como luzHer life had turned away from everything we know as light
A bruxa está te caçando, aquelas noites mortas de invernoThe witch is hunting you, those dead winternights

A neve cai pelo céuSnow is falling through the sky
E a água se transforma em geloAnd the water turns to ice
Tudo parece morrerEverything seams to die
Mas o fogo ainda queima em seus olhos mortosBut the fire still burns in her dead eyes

Tanta infelicidade entrou direto em seu coraçãoSo much unhappiness broke straight into her heart
Eu sei que ela realmente queria que vissem todas as suas qualidadesI know she really wanted them to see all her good parts
Mas ninguém lhe deu uma chance de sentir aquele amorBut no-one gave her a chanse to feel that love
Que ela deu ao seu anjo lá em cimaThat she gave her angel above

Ela caminhou para as águas geladas para morrerShe walked down into the ice cold water to die
Sabia que ninguém a veriaShe knew nobody would see
Pensou que sua alma voariaShe thougt her soul would fly
Mas ainda assim seu fantasma anda pela terra, mas essa é outra história...But still her ghost walks the earth, but thats another story...

Mas ainda está chorandoBut still she is crying
E seu coração está sangrandoYet her heart is bleeding
Sua vida se afastou de tudo que conhecemos como luzHer life had turned away from everything we know as light
Ela encontrou sua morte, aquelas noites mortas de invernoShe met her death, those dead winternights