Un Homme Bien

Um Homem Bom

Un Homme Bien

Por qual Barbie você arrisca?Pour quelle Barbie,tu risques?
É a mulher da sua vida?Est-ce la femme de ta vie?
Pendurada no seu fôlegoPendue a ton souffle
Sente que ela ruminaLa sens-tu qui rumine
Todo seu mal de viverTout son mal de vivre
Fazendo assar seu pernilFaisant cuire son gigot
Que nada mais é que um peixeQui nage dans les dauphines
Que tem um bom jeitoQui a bon dos

Um céu... Uma garota... À beira... Do NiloUn ciel...Une fille...Au bord...Du Nil

Se eu tivesse muito dinheiroSi j'avais plein d'argent
Eu saberia o que te oferecerJe saurais quoi t'offrir
Te daria tempoJe t'offrirais du temps
Palavra de quem vive de bico!Parole d'intermittent!
Quando sabemos o que vamos nos tornarQuand on sait ce qu'on va devenir
As noites cheias de... se fôssemosLes nuits pleine de...si on était
O que você quer que eu te diga?qu'est ce que tu veux que je te dise?
Cala a boca!... Eu te amo!Ta gueule!...Je t'aime!

Um céu... Uma garota... À beira... Do NiloUn ciel...Une fille...Au bord...Du Nil

Eu passo meu tempo me ajustandoJe passe mon temps a me réajuster
Eu passo meu tempo me ajustandoJe passe mon temps a me réajuster

Eu passo ao lado dos meus,Je passe a côté des miens,
Egoísta que sou,Egoïste que je suis ,
Tenho medo do amanhã,J'au peur du lendemain,
E vivo em um país ricoEt j'vis dans un pays riche
Mas me agarro ao sonhoMais je m'accroche au rêve
Que não é mais americanoQui n'est plus américain
À luz do séculoA la lueur du siècle
Que eu sou um homem bom...Que je suis un homme bien...

Um céu... Uma garota... À beira... Do NiloUn ciel...Une fille...Au bord...Du Nil