The Traveler

O viajante

The Traveler

Reunidos aqui para descansarGathered here to lay to rest
Nosso pensamento de malícia e descontentamentoOur thought of malice and discontent
Nossa palavra em pedra: um libelo reveladoOur word in stone: A libel unveiled
Um tempo agora eu vou descansarA while now I'll rest
Vivo e acordadoAlive and awake

Vestido de preto, um verãoDressed in black, a summer's
Nossos pescoços suados refletiamOur sweating necks reflected in
Uma pá brilhanteA glimmering spade

Poupe do desgasteSpare from the wear
Poupe o toque fresco de argilaSpare the cool touch of clay

Cortada pela lâminaCut by the blade
Infectado, incha, e me dói novamenteInfected it swells, and it pains me again
Esquerda para corroerLeft to erode
O túmulo mais superficialThe shallowest grave
O machado enterradoThe hatchet buried
Mas ainda assim está ao nosso alcanceBut still it is within our reach

Não pode esquecer ou perdoarCan't forget or forgive
Não pode abandonar o previstoCan't forsake the foreseen
No fundo do nosso coração, odeio vidasDeep in our heart hate lives

Nós enterramos este machadoWe bury this hatchet
Nós cobrimos a lâminaWe cover the blade
Assista a cerimônia desaparecerWatch the ceremony fade

Foi você quem enterrou aquiIt was you who buried it here
É minha ferida meu fardo para descobrirIt's my wound my burden to bare