Maps Of The Sky

Mapas do Céu

Maps Of The Sky

Diga-me,Tell me,
Como o sonho se acaba,How the dream expires,
Esmagado pelo peso do mundoCrushed by the weight of the world
Mostre-me,Show me,
Todos os seus medos e desejosAll your fears and desires
E como esse tormento vai se desenrolarAnd how will this torment unfold

Leve-me,Take me,
Para onde costumávamos tentarWhere we used to try
Nos erguer no arTo lift ourselves up in the air
E mostre-me,And show me,
Todos os seus mapas do céu,All your maps of the sky,
E promete que vai voar comigo até láAnd promise you'll fly with me there
Promessas que não conseguimos cumprirPromises we could not keep
E votos antigos que deixamos adormecerAnd ancient vows we put to sleep

Aqueles foram os dias que juramos viver para sempre.Those were the days that we swore we would live forever.
Agora vamos enterrar no chãoNow let's bury in the ground
As mentiras que buscamos, as verdades que encontramos,The lies we sought, the truths we found,
Com olhos vazios e uma voz que ecoa o silêncio.With empty eyes and a voice that echoes silence.

Irmão,Brother,
Agora nos encontramos mais uma vez,Now we meet once more,
Para ponderar o peso de nossas ações.To ponder the weight of our deeds.
Vamos,Let us,
Caminhar novamente pela praiaWalk again by the shore
E rir do mundo enquanto ele sangra.And laugh at the world as it bleeds.

Escute,Listen,
Como os ventos desafiamHow the winds defy
E espalham os fantasmas de homens livres.And scatter the ghosts of free men.
E deixe ir,And let go,
Seus mapas do céuOf your maps of the sky
E promete que não vai tentar de novo.And promise you won't try again.

Promessas que não conseguimos cumprirPromises we could not keep
E votos antigos que deixamos adormecerAnd ancient vows we put to sleep
Aqueles foram os dias que juramos viver para sempre.Those were the days that we swore we would live forever.
Agora vamos enterrar no chãoNow let's bury in the ground
As mentiras que buscamos, as verdades que encontramos,The lies we sought, the truths we found,
Com olhos vazios e uma voz que ecoa o silêncio.With empty eyes and a voice that echoes silence.