On The Fields Of July

Nos Campos de Julho

On The Fields Of July

Deixa eu tocar uma canção e talvez eu te ajude a lembrar,Let me play you a song and maybe I'll help you remember,
Havia fogo nos seus olhos no dia em que nos separamos.There was fire in your eyes on the day that we parted our ways.
Não te conheço mais, mas seu sorriso tem o gosto de dezembroI don't know you anymore but your smile has the taste of december
E os espinhos na sua coroa marcam a passagem de horas e dias.And the thorns on your crown mark the passing of hours and days.

Vai voltar pra nós em alguma noite de febre deliranteIt will come back to us on some night of delirious fever
Como abandonamos uma criança nos campos de julho.How we abandoned a child on the fields of july.
Enquanto trocamos nossas vidas por trinta moedas de prataAs we traded our lives for thirty pieces of silver
No espelho nos olhamos e dissemos nosso adeus.In the mirror we gazed and bid our goodbye.

Nos campos de julho, onde como crianças enterramos nosso tesouroOn the fields of july, where as children we buried our treasure
E o brilho das nossas espadas dobraria o mundo à nossa vontade.And the gleam of our swords, would bend the world to our will.
Não vou mais lá, parece que a vida me negou esse prazer,I don't go there anymore, seems that life has denied me that pleasure,
Mas quando tudo acabar, você vai me ajudar a lembrar da emoção?But when everything's done, will you help me remember the thrill?

Vai voltar pra nós em alguma noite de febre deliranteIt will come back to us on some night of delirious fever
Como abandonamos uma criança nos campos de julho.How we abandoned a child on the fields of july.
Enquanto trocamos nossas vidas por trinta moedas de prataAs we traded our lives for thirty pieces of silver
No espelho nos olhamos e dissemos nosso adeus.In the mirror we gazed and bid our goodbye.