Life (Balance of Things)

Vida (Equilíbrio das Coisas)

Life (Balance of Things)

Regra implacável de toda a existênciaRuthless rule of all existance
Apontando os lugares para nós, mortaisPonting the places for us mortals
Destinos estão entrelaçadosDestinies are bound together
Sem negar, é verdade para sempreNo deny, its true forever

Se um nasce, o outro precisa morrer!If one is born, other needs to die!
Se um é livre, o outro precisa estar preso!If one is free, other needs to be tied!
Essa é a forma, esse é o jogo!That is the way, That is the game!
Uma das verdades, equilíbrio das coisas!One of the truths, Balance of things!

Eventos acontecem e outros ocorrem,Events take places and others occure,
Alguém está caindo e outro está subindoSomeone is falling and other is rising
O jeito da vida, dançar na lâmina!The way of life, dance on the knife!
Obedeça cegamente, é seu primordial...Obey it blindly, it is your primary...

...RITMO DA VIDA!...RYTHM OF LIFE!
"Ritmo da vida!""Rythm of life!"

A vida em si é um jogo difícil de jogarLife in its self is hard game to play
Desvie um pouco e tudo vai falharStray but a little and it will fail
Estrela brilhante do dia, não perca seu lugar!Shiny star of the day, don't lose your place!
Mas você verá, eles já estão aqui!But you'll see, They're already here!

Se um ganha, o outro precisa perder!If one wins, other needs to lose!
Se o sol brilha, deve haver chuva!If sun is shining, there must be a rain!
Essa é a forma, esse é o jogo!That is the way, That is the game!
Uma das verdades, equilíbrio das coisas!One of the truths, Balance of things!

Se um nasce, o outro precisa morrer!If one is born, other needs to die!
Se um é livre, o outro precisa estar preso!If one is free, other needs to be tied!
Essa é a forma, esse é o jogo!That is the way, That is the game!
Uma das verdades, equilíbrio das coisas!One of the truths, Balance of things!