A Mi Me Mató La Vida

A Vida Me Matou

A Mi Me Mató La Vida

Estava pendurando os tênisEstaba colgando los tenis
Quando eu bati as botasCuando yo estire la pata
Me deu vontade de fumarMe dieron ganas de fumar
Pois acho que é hora de chupar faróisPues creo que es hora de faros chupar
E ouço alguém caminhandoY escucho que alguien camina
Com saltos de caveiraCon tacones de catrina
Ao vê-la, fechei meus olhinhosAl verla cerré mis ojitos
E fiquei rígidaY tiesa yo me quedé
Nua e um pouco aranhaDesnuda y un poco uraña
Deixou sua foice de ladoDejo a un lado su guadaña
Ela entrou na cama comigoSe metió conmigo a la cama
E eu só pude concordarY yo solo pude asentir
E então a vida chegaY entonces que llega la vida
E me descobre na confusãoY me descubre en la movida
E se sente tão ferida que eu quis morrerY se siente tan herida que yo me quise morir

E é que eu estava tão ressentidaY es que estaba tan despechada
Tão furiosa e confusaTan furiosa y confundida
A morte nem me fez nadaLa muerte ni me hizo nada
A vida me matoua mí me mató la vida
E é que eu estava tão ressentidaY es que estaba tan despechada
Tão furiosa e confusaTan furiosa y confundida
A morte nem me fez nadaLa muerte ni me hizo nada
A vida me matoua mí me mató la vida

Estava entregando o equipamentoEstaba entregando el equipo
Quando vi aquela magrelaCuando vi a aquella flaca
Um carro me atropelouUn coche a mí me arrollo
E eu nem vi a placaY yo ni le vi la placa
Ao céu eu me eleveiAl cielo yo me eleve
Ou seja, eu me estrepeiOsease que me petatie
Mas acho que mereciMás creo que me lo gane
Pois passei de vivaPues de viva yo me pase
E se eu morrer, por que não morroY Si muero por que no muero
Como disse Santa TeresaComo dijo santa Teresa
Pois me matem porque estou morrendoPues matenme por qué me muero
Que a Parca se desfaçaQue la parca se deshuesa
E é que o morto vai para o buracoY es que el muerto se va a al agujero
E o vivo se coça o traseiroY el vivo se pica el trasero
Mas se eu morrer primeiroPero si muero primero
É provável que eu nem percebaEs probable que yo ni me entero

E se a vida não vale nadaY si la vida no vale nada
E se vão me matar amanhãY si me han de matar mañana
E se eu morrer longe de vocêY si muero lejos de ti
Mesmo que me custe a vidaAunque me cueste la vida

E é que eu estava tão ressentidaY es que estaba tan despechada
Tão furiosa e confusaTan furiosa y confundida
A morte nem me fez nadaLa muerte ni me hizo nada
A vida me matoua mí me mató la vida