La Rielera

A Rielera

La Rielera

Eu sou rielera, carrego meu JuanYo soy rielera cargo a mi Juan
Ele é meu encanto, eu sou seu quererÉl es mi encanto yo soy su querer
Quando me dizem que o trem já vai partirCuando me dicen que ya se va el tren
Pra que não falte nada, eu levo tambémPa que no le falten lo cargo también

Carrego meu 45, como todos podem verCargo mi 45 como todos pueden ver
São 45 coisas que não me deixam crescerSon 45 cosas que no me dejan crecer
Como boa soldadeiraComo buena soldadera
Levo a vida nas costasLlevo la vida detras
A aligero com cançõesLa aligero con canciones
Pra não me deixar pra trásPara no echarme pa atrás

Eu sou rielera, carrego meu JuanYo soy rielera cargo a mi Juan
Carrego nopales e uma águia realCargo nopales y un aguila real
E pra que não faltem pregos na minha cruzY pa que no le falten clavos a mi cruz
Também levo a igrejaTambién cargo a la iglesia
Ai Deus, amém JesusAy Dios, amen Jesús

Tenho um monte de filhosTengo montones de hijos
Sem futuro nem educaçãoSin futuro ni educacion
O futuro dos pobresEl futuro de los pobres
É ser carne de canhãoEs ser carne de cañon
Mesmo que me vejam carregandoAunque me miren cargando
Como uma pobre mulherComo una pobre mujer
Penso em morrer lutandoPienso morirme Peleando
Pois não nasci pra perderPues no nací pa perder

Eu sou rielera, carrego meu JuanYo soy rielera cargo a mi Juan
Carrego nas costas promessas de amilharCargo en la espalda promesas de amillar
Carrego séculos de corrupçãoLlevo cargando siglos de corrupción
Tem que encontrar um jeitoHay que ebcontrar un modo
De fazer outra naçãoDe hacer otra nacion

Já tô indo, já me despeçoYa me voy ya me despido
Não se esqueçam de lembrarNo se les vaya a olvidar
Que é melhor viver lutandoQue es mejor vivir luchando
Mesmo que custe caminharAunque cueste caminar

Eu sou rielera, carrego meu JuanYo soy rielera cargo a mi Juan
Carrego as dívidasCargo a las deudas
O que me quiserem darLo que me quieran dar
Politiqueros, saqueadores, corruptoresPolitiqueros saqueadores corruptores
Até a mãe deles eu carrego, não podem reclamarHasta su madre cargo no se pueden quejar