Luffarvisan

A Canção do Vagabundo

Luffarvisan

Olha o vagabundo que vai ali na estrada,Se på luffarn som går där på vägen,
veja o vagabundo, o pequeno de Deus.se på luffarn Guds lille fyr.
Assim que chega a primavera,Så snart som det blir vår
ele sai pra andargår han ut och går
em busca de aventuras.för att söka sig äventyr.

Ele vai tão longe quanto as estradas permitem,Han går så långt som vägarna räcker,
ele tem uma inquietude e um desejo no sangue.han har en oro och en längtan i sitt blod.
E quando o sol brilha,Och när som sola skin
perde a razão,då far vanvett i´n,
esse é o que dá a ele a coragem.det är det som ger honom hans mod.

Ele quer ser livre como um pássaro,Han vill va fri som en fågel,
livre como um pássaro.fri som en fågel.
E então é como seOch då är det som
algo gritasse: - Vem!,nånting ropar; - Kom!,
no seu sangue de vagabundo louco.i hans galna luffareblod.

Ele quer ser livre como um pássaro,Han vill va fri som en fågel,
livre como um pássaro.fri som en fågel.
E então é como seOch då är det som
algo gritasse: - Vem!,nånting ropar; - Kom!,
no seu sangue de vagabundo louco.i hans galna luffareblod.

Olha os vagabundos que vão ali na estrada,Se på luffarna som går där på vägen,
veja o vagabundo, o pequeno de Deus.se på luffarn Guds lille fyr.
Com certeza ele fica cansado às vezesNog blir han trött ibland
e então pensa;och då tänker han;
"Por que estou buscando aventuras?""Varför söker jag äventyr?"

"Por que eu preciso andar e andar,"Varför måste jag vandra och vandra,
há tantas coisas mais sábias pra fazer.det finna så många klokare bestyr.
Então por que eu deveriaSå varför ska jag då
apenas andar e andar?bara gå och gå?
Talvez eu esteja indo pro inferno."Jag kanske vandrar åt helsefyr."

Ele quer ser livre como um pássaro,Han vill va fri som en fågel,
livre como um pássaro.fri som en fågel.
E então é como seOch då är det som
algo gritasse: - Vem!,nånting ropar; - Kom!,
no seu sangue de vagabundo louco.i hans galna luffareblod.

Ele quer ser livre como um pássaro,Han vill va fri som en fågel,
livre como um pássaro.fri som en fågel.
E então é como seOch då är det som
algo gritasse: - Vem!,nånting ropar; - Kom!,
no seu sangue de vagabundo louco.i hans galna luffareblod.