De Batavia (Wilhelmusdans)

De Batavia (Dança do Wilhelmus)

De Batavia (Wilhelmusdans)

Venham todos que querem ir pra BataviaKomt allen, die naar de Batavia willen
Estamos partindo de HellevoetsluisVaren we uit van Hellevoetsluis
Pois assim que o vento soprarWant zodra als de wind zal waaien
Levantamos a âncora da baíaHieuwen wij 't ankertje voor de kluis

Com o vento nordeste vamos navegarMet de noordooster varen wij
Passando por Daveren e KalesDaveren en Kales voorbij
Pelas águas de Pleimuiden temos que velejarLangs Pleimuiden moeten we zeilen
E por muitas pedras ou praiasEn langs zo menige klip of strand

Seiscentas milhasZesendertighonderd mijlen
Até chegarmos na terra dos macacosEer dat we zijn in het apenland
Seiscentas milhasZesendertighonderd mijlen
Até chegarmos na terra dos macacosEer dat we zijn in het apenland

Quando finalmente estivermos ancoradosWanneer wij dan zijn opgelaveerd
E a ilha de Ambrozius já tiver sido passadaHet eiland Ambrozius zijn gepasseerd
Vejam o que nos será oferecidoZiet wat wordt er ons dan geschonken
Homem por homem, uma caneca de vinhoMan voor man een pintje wijn

Alegres, ainda estamos longe de ficar bêbadosVrolijk, we zijn er nog lange niet dronken
Até chegarmos na BataviaTotdat we in de Batavia zijn
Alegres, ainda estamos longe de ficar bêbadosVrolijk, we zijn er nog lange niet dronken
Até chegarmos na BataviaTotdat we in de Batavia zijn

Da Linha até o CaboVan de Linie tot aan de Kaap
Matamos muitas ovelhasSlachten wij zo menig schaap
Precisamos ir à terra buscar águaMoeten aan land om water te halen
Pois isso logo vai estragarDaar dat vlug bederven zal

Janmaat tem que pagar tudo caroJanmaat moet alles ten duurste betalen
Janmaat recebe pouco ou nadaJanmaat krijgt weinig of niemendal
Janmaat tem que pagar tudo caroJanmaat moet alles ten duurste betalen
Janmaat recebe pouco ou nadaJanmaat krijgt weinig of niemendal

Adeus, meu pai e minha mãe e todosAdieu, mijn vader en moeder en al
Irmãs e irmãos, todos em númeroZusters en broeders al in het getal
Adeus, meus amigos e amadosAdieu, mijn vrienden en welbeminden
Até que eu logo venhaTotdat ik weldra komen zal

Alegres, como vamos dançar e pularVrolijk, wat zullen we dansen en springen
Gritando: "Nosso barco está de volta à terra!"Roepen: "Ons scheepje is weer aan wal!"
Alegres, como vamos dançar e pularVrolijk, wat zullen we dansen en springen
Gritando: "Nosso barco está de volta à terra!"Roepen: "Ons scheepje is weer aan wal!"

Assim gritamosZo roepen wij
Assim gritamosZo roepen wij
"Viva a vida de marinheiro!""Viva het matrozenleven!"
Vamos nos cumprimentarWij zullen elkander de hand dan maar geven
Se eu morrer no mar, é melhor do que em terraSterf ik dan op zee, 't is beter dan te land
Viva a vida de marinheiroViva het matrozenleven
Em nossa HolandaIn ons Nederland
Se eu morrer no mar, é melhor do que em terraSterf ik dan op zee, 't is beter dan te land
Viva a vida de marinheiroViva het matrozenleven
Em nossa HolandaIn ons Nederland