De wind leert mij 'n liefdeslied

O vento me ensina uma canção de amor

De wind leert mij 'n liefdeslied

Sozinho, estou na noiteAlleen, ben ik in de nacht
Sonho que ouço algo suaveDroom ik dat ik zacht iets hoor
O vento, que sopra entre as árvoresDe wind, die door de bomen ruist
Que passa pelo céu, com um coroDie langs de hemel suist, met koor

refrão:refrain:
O vento me ensina uma canção de amorDe wind leert mij een liefdeslied
Uma melodia, tão suave, tão lindaEen melodie, zo zacht, zo mooi
Ele leva minhas preocupações embora e riHij blaast mijn zorgen weg en lacht
Ele acaricia meu rosto suavementeHij streelt m'n wangen zacht
Ele está apaixonadoHij is verliefd
Vem, vem, vem, vem, vemKom, kom, kom, kom, kom
O vento me ensina uma canção de amorDe wind leert mij een liefdeslied
O vento, que gira e sopraDe wind, die draait en waait
Ou nãoOf niet

O dia, com luz tão fria e cinzaDe dag, met licht zo koud en grijs
Ele afasta meus sonhos como geloM'n dromen jaagt hij weg als ijs
E suspiraEn zucht
Quem confia no ventoWie de wind vertrouwd
Quem confia no ventoDie de wind vertrouwd
E o que ele deixaEn wat hij overhoudt
É arIs lucht

refrãorefrain

Ele giraHij draait