Mensen zijn je beste vrienden

As pessoas são seus melhores amigos

Mensen zijn je beste vrienden

Eu não sou um cachorro, que você leva pra passearIk ben geen hond, die je naar buiten laat
Não sou um ursinho de pelúcia com quem você vai dormirGeen teddybeer waarmee je slapen gaat
Eu não sou sua propriedadeIk ben geen eigendom van jou
Não sou um pedaço, sou uma mulherIk ben geen stuk, ik ben een vrouw
E não só pra passar o tempoEn niet alleen voor tijdverdrijf

As pessoas são seus melhores amigosMensen zijn je beste vrienden
Deixe-as livres, por favorLaat ze liever vrij
As pessoas são seus melhores amigosMensen zijn je beste vrienden
Deixe-as livres, por favorLaat ze liever vrij
As pessoas são seus melhores amigosMensen zijn je beste vrienden
Você percebe issoDat merk je toch
Quando as conhece bemAls je ze goed kent
Que você também é um delesDat jij er ook een bent

Você não está comigo pelo seu dinheiroJe bent niet bij me voor je geld
E não faz de conta que é meu heróiEn je speelt niet voor m'n sterke held
Você é um homem e não meu servoJe bent 'n man en niet m'n knecht
Quando vamos pra cama, você é de verdadeAls we naar bed gaan ben je echt
Não é só uma rapidinha e eu vejo suas costasNiet even vlug en ik zie z'n rug

Nós não somos um rebanho, que se deixa levarWij zijn geen kudde, die zich drijven laat
Nós não somos Deus, que está acima de tudoWij zijn geen God, die boven alles staat
Nós não somos material maleávelWij zijn geen kneedbaar materiaal
Não somos bens móveis, não somos capitalGeen roerend goed, geen kapitaal
Mas carne e ossoMaar vlees en bloed
Nem bons nem mausNiet slecht of goed