Voor je me morgen achterlaat

Antes que você me deixe amanhã

Voor je me morgen achterlaat

Oh, eu tô livre, tá tudo ótimoO ik ben vrij, het gaat geweldig
Não tenho uma proprietária que fica de olho em mimIk heb geen hospita die stiekem op me let
Tenho um trabalho legal que me empolgaIk heb leuk werk waarin ik opga
Mesmo que não dê pra pagar essa kitnetAl schuift het eigenlijk niet genoeg voor deze flat
Mas ainda dá pra eu comprar um DeuxchevauxMaar nog wel zo dat ik een Deuxcheveaux kan kopen
E se eu fizer minhas próprias roupasEn als ik dan zelf mijn kleren maak
Consigo comprar gasolina com a pensãoKan ik van mijn alimentatie net benzine kopen
E sair não é algo que eu faça com frequênciaEn uitgaan doe ik toch al niet zo vaak

refrão:refrain:
Isso não é resposta pra sua perguntaDit is geen antwoord op je vraag
Não é por você, não, eu gosto de vocêHet is niet om jou, nee ik mag je graag
Mas eu prefiro que você váToch heb ik liever dat je gaat
Que eu fique sozinho, de fatoDat ik alleen blijf inderdaad
Mas eu prefiro que você váToch heb ik liever dat je gaat
Antes que você me deixe amanhãVoor je me morgen achterlaat

Não sou uma chata, sou independenteIk ben geen tut, ik ben zelfstandig
Não sou do tipo que precisa estar apaixonadaIk ben het type niet dat eerst verliefd moet zijn
Sou a dona do meu próprio corpoIk ben eigen baas in eigen lichaam
Quero isso tanto quanto você, eu acho legalIk wil het net zo graag als jij, ik vind het net fijn
Não pense que sou caretaJe moet niet denken dat ik preuts ben
Ou tímida ou algo assim, não é issoOf te geremd of zo, dat is het niet
Por que você acha que eu tô tomando pílula?Waarom denk je anders dat ik aan de pil ben
Mas não tenho mais coragem pra tristezaMaar ik heb geen moed meer voor verdriet

refrãorefrain

Olha, eu entendo, você tá sozinhoHeus, ik begrijp het, je bent eenzaam
Tive muitos amigos por aquiIk ben veel losse vrienden hier gehad
Não tô procurando alguém que fique grudadoIk zoek niet iemand die blijft kleven
Essa relação fixa eu já cansei, pode crerDie vaste toestand ben ik na alles heus wel zat
Você vê, não tenho nada contraJe ziet het, ik heb er niets op tegen
Se eu fizesse, não ia me arrependerAls ik het deed, kreeg ik echt geen spijt
Então você não vai entenderJe zult het dus wel niet begrijpen
Não me importo se você me criticarIk vind het niet erg als jij me dat verwijt

Mas eu não consigo mais ficar sozinhaMaar ik kan niet meer alleen zijn
E dormir junto não dóiEn samen slapen doet geen pijn
Mas eu prefiro que você váToch heb ik liever dat je gaat
Prefiro que você vá agoraIk heb liever dat je nu gaat
Prefiro que você váIk heb liever dat je gaat
Antes que amanheça e você me deixeVoordat het morgen wordt en jij me achterlaat