Welterusten goeienacht (Drommedaris)

Boa Noite, Boa Noite (Drommedaris)

Welterusten goeienacht (Drommedaris)

Estamos no porto, a vela vai descendoWe zijn in de haven, het zeil dat zakt omlaag
E também o sol, foi bonito hojeEn ook de zon, 't is mooi geweest vandaag
A água soa como se estivesse cantando uma canção de ninarHet water klinkt alsof het een slaapliedje zingt
E eu te desejo boa noiteEn ik wens je goejenacht
Boa noite, boa noite, boa noite, boa noiteGoeienacht, goeienacht, welterusten goeienacht
Boa noite, boa noite, boa noite, boa noiteGoeienacht, goeienacht, welterusten goeienacht

E estamos todos juntos no porão do barcoEn we liggen met zijn allen in de buik van het schip
Aconchegados como na arca de NoéGeborgen bij elkaar als in Noach's ark
E lá fora está frio, mas aqui dentro é quentinhoEn buiten is het koud, maar hier binnen is het warm
E a água nos embala suavemente como uma mãe faz com seu filhoEn het water wiegt ons zacht als een moeder haar kind

E estávamos nas Ilhas Wadden, onde a foca nadaEn we waren op de Wadden, waar de zeehond zwemt
E navegamos com as nuvens até o horizonteEn we zeilden met de wolken naar de horizon
E a água trouxe um sonho de volta à vidaEn het water heeft een droom weer tot leven gewekt
E redescobrimos um pedaço de nós mesmosEn we hebben weer een stukje van onszelf ontdekt

E o mar, o mar é tão vasto e tão grandeEn de zee en de zee is zo wijd en zo groot
E a água salgada traz o pão mais doceEn zout water geeft er het zoetste brood
E estamos todos juntos no porão do barcoEn we liggen met zijn allen in de buik van het schip
Aconchegados como na arca de NoéGeborgen bij elkaar als in Noach's ark

Boa noite, tudo esperaGoedenacht, alles wacht
Até o novo dia começarTot de nieuwe dag begint
Tudo dorme agora, até o ventoAlles slaapt nu, zelfs de wind
Brilhante como as estrelas silenciosasHelder als de stille sterren
Toca o carrilhão de longeSpeelt het carillon van verre

Boa noite, EnkhuizenWelterusten Enkhuizen
Enkhuizen, durma bemEnkhuizen, slaap maar zacht
E a velha DrommedarisEn de oude Drommedaris
Nos vigia com carinhoHoudt over ons de wacht