Luister

Escute

Luister

Você nasceu do meu desejo, nasceu da minha dorJij bent ontstaan uit mijn verlangen, geboren uit mijn pijn
Você aprendeu com todos os meus medos, o que significa ser forteJij hebt geleerd van al mijn angsten, wat 't betekent sterk te zijn
Eu sou a respiração no seu corpo, eu sou a faísca da sua menteIk ben de adem in je lijf, ik ben 't vonken van je geest
Me espera o que você temeMij staat te wachten wat jij vreest
O que você ainda será, eu já fuiWat jij nog word, ben ik geweest

Eu sobrevivoIk overleef
Eu espero e lutoIk hoop en streef
Pelo que soou eterno e soaráNaar wat eeuwig klonk en klinken zal
Enquanto eu der amorZolang ik liefde geef

Pela amor dela, a mãe tira força de uma dor profundaVoor haar liefde put de moeder kracht uit een diep verdriet
Mesmo que, apesar do conforto e dos beijos, ela veja a si mesma em seu filhoAls er, ondanks troost en kussen, in haar kind zichzelf t'rug ziet

Eu sou o sussurro do seu sangueIk ben 't ruisen van je bloed
Eu sou o sal em cada lágrimaIk ben 't zout in elke traan
Eu sou o fogo que arde em vocêIk ben 't vuur dat in jou woedt
De onde você vai, eu venhoWaar jij heengaat kom ik vandaan

Eu sobrevivoIk overleef
Eu espero e lutoIk hoop en streef
Pelo que soou eterno e soaráNaar wat eeuwig klonk en klinken zal
Enquanto eu der amorZolang ik liefde geef

Escute meu ritmo, a força dentro de vocêLuister naar m'n ritme, de drijfveer in je lijf
Ouça, ali a liberdade conta, não há medida para o ódioHoor daar telt de vrijheid, geen maat is er haat
Deixe de lado a sua vergonha, sua inveja e arrependimentoSla voor mij je schaamte af, je nijd en spijt
Na corrente do tempo, nenhum esforço é tarde demaisIn de vaart van alle tijden komt geen inzet te laat
Amor, passe a vida adianteLief, geef het leven door
Ame e um dia..., então você ouvirá a si mesmo em mimHeb lief en op een dag dan..., dan hoor jij jezelf t'rug in mij

Eu também nasci do desejo dela, nasci da dor delaOok ik ontstond uit haar verlangen, geboren uit haar pijn
Aprendi com todos os medos dela, o que significa ser forteHeb ik geleerd van al haar angsten, wat 't betekent sterk te zijn

Eu sobrevivoIk overleef
Eu espero e lutoIk hoop en streef
Pelo que soou eterno e soaráNaar wat eeuwig klonk en klinken zal
Enquanto eu der amorZolang ik liefde geef

Escute meu ritmo, a força dentro de vocêLuister naar m'n ritme, de drijfveer in je lijf
Ouça, ali a liberdade conta, não há medida para o ódioHoor daar telt de vrijheid, geen maat is er haat
Deixe de lado a sua vergonha, sua inveja e arrependimentoSla voor mij je schaamte af, je nijd en spijt
Na corrente do tempo, nenhum esforço é tarde demaisIn de vaart van alle tijden komt geen inzet te laat
Amor, passe a vida adianteLief, geef het leven door
Ame e um dia..., então você ouvirá a si mesmo em mimHeb lief en op een dag dan..., dan hoor jij jezelf t'rug in mij

Viva, passe o amor adianteLeef, geef de liefde door
Viva, passe o amor adianteLeef, geef de liefde door