Vlucht

Fuga

Vlucht

Agora que todas as perguntas foram feitasNu alle vragen al gesteld zijn
Todas as respostas conhecidasAlle antwoorden bekend
Ninguém mais duvida da verdadeNiemand meer twijfelt aan de waarheid
Que tudo é finito e vai morrerDat alles eindig is en sterven gaat

Agora que todos os meus heróis caíramNu al mijn helden dan geveld zijn
Ou se acostumaram com a brutalidadeOf aan het grof geweld gewend
A vida escorrega de volta para o caosHet leven terugglijdt in de chaos
Para que termine como começouZodat het eindigt als het begon

Agora eu quero fugir, desaparecer e esquecerNu wil ik vluchten, verdwijnen en vergeten
Me agarro ansiosamente a cada besteiraVergrijp me gretig aan elke stommiteit
Eu fujo em formas, me disperso por tédioIk vlucht in vormen, verstrooi me uit verveling
Busco prazeres que são velhos e curtos como o tempoIk zoek genoegens die oud en kort zijn als de tijd

Quero acreditar em tudo que não é verdadeIk wil geloven in alles wat niet waar is
Quero me perder na banalidadeWil me verliezen in banaliteit
Tudo seria melhor do que issoAlles zou beter zijn dan dit
Do que esse inferno em que estouDan deze hel waarin ik zit
Do que esse peso e essa balançaDan dit geweeg en dit gewik
Do que você e euDan jij en ik

Quando todas as perguntas forem feitasAls alle vragen dan gesteld zijn
Todas as respostas conhecidasAlle antwoorden bekend
Eu não tenho nada mais a perderHeb ik juist niets meer te verliezen
Então, o que estou esperando ainda?Dus waarop wacht ik nog
Deixe ir e váLaat los en ga

Quero ir em asas lavadasIk wil gaan op wassen vleugels
Olho para cima quando caioIk kijk omhoog wanneer ik val
Agora todos os caminhos estão abertosNu liggen alle wegen open
Agora que não há voltaNu er geen terugweg is
Nada antes, nada depoisGeen voor, geen na

Agora que todas as pontes estão queimadasNu alle bruggen toch verbrand zijn
E o bom senso se calouEn het gezond verstand verstomd
Arrisco meu pescoço e vou garantirWaag ik mijn nek en zal ik zorgen
Que não sou tão finito quanto comeceiDat ik niet zo eindig als ik begon