En l’an Trois Mille
En l'an trois mille, peut-être les villes
Réapprendront le langage du vent
Et les avenues lassées des fumées
Laisseront naître des jardins d'argent
Peut-être alors l'âme humaine
Saura sous les cieux stellaires
Qu'aucune mécanique froide
Ne remplace la douceur Claire
En l'an trois mille, aurore de verre
Planant d'azur sur l'obscurité
Et l'humanité s'éveille
Du long hiver désenchanté
En l'an trois mille, aurore de verre
Planant d'azur sur l'obscurité
Et l'humanité s'éveille
Du long hiver de solitude
Des enfants regarderont Saturne
Comme un jardin derrière l'horizon
Et les vieux télescopes nocturnes
Dormiront sous les pavillons
Peut-être alors plus personne
Ne criera pour avoir raison
Car l'intelligence millénaire
Redécouvrira la contemplation
En l'an trois mille, aurore de verre
Planant d'azur sur l'obscurité
Et l'humanité s'éveille
Du long hiver désenchanté
En l'an trois mille, enfin peut-être
L'homme comprendra lentement
Que survivre n'était point suffisant
Et vivre appelait l'émerveillement
En l'an trois mille, aurore de verre
Planant d'azur sur l'obscurité
Et l'humanité s'éveille
Du long hiver de solitude
No Ano Três Mil
No ano três mil, talvez as cidades
Reaprendam a língua do vento
E as avenidas cansadas das fumaças
Deixarão nascer jardins de prata
Talvez então a alma humana
Saiba sob os céus estrelados
Que nenhuma máquina fria
Substitui a doçura clara
No ano três mil, aurora de vidro
Pairando azul sobre a escuridão
E a humanidade desperta
Do longo inverno desencantado
No ano três mil, aurora de vidro
Pairando azul sobre a escuridão
E a humanidade desperta
Do longo inverno de solidão
As crianças olharão Saturno
Como um jardim atrás do horizonte
E os velhos telescópios noturnos
Dormirão sob os pavilhões
Talvez então ninguém mais
Grite para ter razão
Pois a inteligência milenar
Redescobrirá a contemplação
No ano três mil, aurora de vidro
Pairando azul sobre a escuridão
E a humanidade desperta
Do longo inverno desencantado
No ano três mil, finalmente talvez
O homem entenderá devagar
Que sobreviver não era o suficiente
E viver pedia o deslumbramento
No ano três mil, aurora de vidro
Pairando azul sobre a escuridão
E a humanidade desperta
Do longo inverno de solidão