Îandé Retama

Nós da Terra

Îandé Retama

Sol brilha, céu azulKûarasy osẽ ybak resé
A terra canta, verde é o panoGûyrá onhe'eng ka'a pupé
Água doce, rio que corre'Y osyry paranã gotyo
A vida flui, tudo é pazYgara oho 'y rupí

A fumaça sobe, o fogo ardeUruku omopytã abá pire
A mandioca brota, a terra é nossaMani'oka okakuaa yby resé
O sol ilumina, a sombra é boaTatá ohesape taba pupé
A lua brilha, noite é claraÎasy oberaba pytuna resé

Verde é a vida, água é vidaKa'a usu, paranã usu
Água doce, sempre presente'Y osyry mombyry
A terra canta, céu azulGûyrá obebé ybak resé
Peixe vive, tudo é pazPirá oikó 'y pupé

Tupinambá, TupinikinTupinambá, Tupinikin
Potiguara, GuaraniPotiguara, Guarani
Kaiapó, AimoréKaîapó, Aimoré
Pindorama, terra bonitaPindorama, yby poranga

Pindorama, nós da terraPindorama, îandé retama
Pindorama, nossa raizPindorama, îandé yby
Sol brilha, lua clara, água doceKûarasy, îasy, ka'a paranã
Pindorama, nós da terraPindorama, îandé retama

PindoramaPindorama
Nós da terraÎandé retama
PindoramaPindorama
Nossa raizÎandé yby

Tupã ilumina, céu azulTupã onhe'eng ybak resé
Amanhã vem, verde é a corAmana o'ar ka'a resé
A onça caminha, sombra é boaÎagûara ogûatá pytuna pupé
A vida canta, sol brilhaGûyrá obebé kûarasy resé

A sombra é boa, o fogo ardeTaba pupé tatá ohesape
A terra canta, mulher é forçaAbá onhe'eng, kunhã oporaseî
O líder fala, a água correMorubixaba oma'ẽ paranã gotyo
O povo fala, a vida fluiPaîé oma'ẽ ybak gotyo

A lua brilha, sombra é boaÎasy oberaba pytuna pupé
Água doce, sempre presenteParanã osyry mombyry
A terra vive, o povo viveTaba oîkó, abá oikobé
Pindorama vivePindorama oikobé

Distante, água azulMombyry, paranã resé
O rio corre, sombra é boaYgarusu osem pytuna pupé
Novo amanhecer vem, distante é o solMa'e pyahu oû mombyry suí
O povo fala, a água correAbá oma'ẽ paranã gotyo

Pindorama, nós da terraPindorama, îandé retama
Pindorama, nossa raizPindorama, îandé yby
Sol brilha, lua clara, água doceKûarasy, îasy, ka'a paranã
Pindorama, nós da terraPindorama, îandé retama

PindoramaPindorama
Nós da terraÎandé retama
PindoramaPindorama
Nossa raizÎandé yby

Sol brilhaKûarasy osẽ
Água doceParanã osyry
Pindorama vivePindorama oikobé

Pindorama, nós da terraPindorama, îandé retama
Pindorama, nossa raizPindorama, îandé yby
Pindorama, pindoramaPindorama, pindorama
Nós da terraÎandé retama