Mister Fluffy, Nooo!

Mister Fluffy, Não!

Mister Fluffy, Nooo!

Mister FluffyMister Fluffy
NãoNo
Nem pense nissoDon't even think about it
FluffyFluffy
Mister Fluffy, nãoMister Fluffy, no

Mister Noh passou o dia todo arrumando o quintalMister Noh spent all day fixing the yard
Pintou a cerca e consertou a velha carroçaPainted the fence and repaired the old cart
Fluffy apareceu tranquilo, inofensivo e doceFluffy came strolling in, harmless and sweet
Arrastando um galão de gasolina com os dentesDragging a gasoline can with his teeth

As flores voaram, a carriola virouFlowers went flying, the wheelbarrow flipped
Algo pegou fogo e a mangueira estourouSomething caught fire and the garden hose split
Noh veio correndo com um sapato todo sujoNoh came running in one muddy shoe
Fluffy ficou lá sentado como se não soubesse de nadaFluffy sat there like he hadn't a clue

Mister Fluffy, nãoMister Fluffy, no
Mister Fluffy, nãoMister Fluffy, no
Que diabos você fez dessa vez?What the hell did you do this time?
Mister Fluffy, nãoMister Fluffy, no

Corre, Mister Noh, ele tá aprontando de novoRun, Mister Noh, he's at it again
A fumaça tá saindo pelo quintal do vizinhoSmoke's pouring over the neighbor's fence
Algo explodiu e as galinhas voaram todasSomething went bang and the chickens all flew
Mister Fluffy, o que você fez?Mister Fluffy, what did you do?

Fluffy encontrou botões alinhados na paredeFluffy found buttons lined up on a wall
Apertou todos, sem se importar com o que eramPressed every one, never cared what they called
Noh viu o painel e começou a correrNoh saw the panel and started to run
Fluffy já tinha descoberto a diversãoFluffy had already discovered the fun

Os sprinklers explodiram, a porta da garagem bateuSprinklers erupted, the garage door slammed
Um cortador de grama desapareceu dentro de uma vanA lawnmower vanished straight into a van
Noh pegou o cabo e tropeçou na mangueiraNoh grabbed the cable and tripped on the hose
Fluffy ficou lá lambendo a sujeira dos pésFluffy sat licking the dirt from his toes

Gatinho pretoBlack little cat
Olhos bem abertosEyes open wide
Noh conhece esse olharNoh knows that look
Fluffy, nãoFluffy, don't

Mister Fluffy, nãoMister Fluffy, no
Mister Fluffy, nãoMister Fluffy, no
Que diabos você fez dessa vez?What the hell did you do this time?
Mister Fluffy, nãoMister Fluffy, no

Corre, Mister Noh, ele tá aprontando de novoRun, Mister Noh, he's at it again
A fumaça tá saindo pelo quintal do vizinhoSmoke's pouring over the neighbor's fence
Algo explodiu e as galinhas voaram todasSomething went bang and the chickens all flew
Mister Fluffy, o que você fez?Mister Fluffy, what did you do?

Noh deixou a caminhonete sozinha por um minutoNoh left his pickup alone for a minute
Fluffy estava embaixo fazendo sabe-se lá o queFluffy was underneath doing God knows what in it
Uma pata peluda puxou um fio do lugarOne furry paw pulled a wire from its place
Noh viu as faíscas e ficou pálidoNoh saw the sparks and went pale in the face

A caminhonete rolou pra trás e amassou as lixeirasThe pickup rolled backward and flattened the bins
Fluffy saiu de lá com uma chave inglesa na bocaFluffy climbed out with a wrench in his teeth
Noh correu atrás dele duas vezes ao redor da casaNoh chased him twice round the side of the house
Fluffy escapuliu por um buraco no sofáFluffy escaped through a hole in the couch

Terça-feira, o freezer foi encontrado no quintalTuesday, the freezer was found in the yard
Quarta-feira, uma bicicleta pendurada no carroWednesday, a bicycle hung from the car
Quinta-feira, a caixa de correio passou pela porta da frenteThursday, the mailbox went through the front door
Sexta-feira, Noh jurou que já tinha visto tudo isso antesFriday, Noh swore he'd seen everything before

Sábado de manhã, suspeitamente calmoSaturday morning, suspiciously calm
Fluffy estava deitado, lambendo uma pataFluffy lay peacefully licking one paw
Noh fez um café e finalmente se sentouNoh made some coffee and finally sat
O gatoThe cat

Quem quebrou o cortador de grama?Who broke the mower?
FluffyFluffy
Quem estragou a caminhonete?Who wrecked the truck?
FluffyFluffy
Quem colocou o freezer no quintal?Who put the freezer out in the yard?
FluffyFluffy
Quem lançou a caixa de correio pela porta?Who launched the mailbox through the door?
FluffyFluffy
Quem vai fazer isso de novo amanhã?Who's gonna do it again tomorrow?

Mister Fluffy?Mister Fluffy?
NãoNo

Mister Fluffy, nãoMister Fluffy, no
Mister Fluffy, nãoMister Fluffy, no
Que diabos você fez dessa vez?What the hell did you do this time?
Mister Fluffy, nãoMister Fluffy, no

Corre, Mister Noh, ele tá aprontando de novoRun, Mister Noh, he's at it again
A fumaça tá saindo pelo quintal do vizinhoSmoke's pouring over the neighbor's fence
Algo explodiu e as galinhas voaram todasSomething went bang and the chickens all flew
Mister Fluffy, o que você fez?Mister Fluffy, what did you do?

Noh consertou a cercaNoh fixed the fence
Fluffy assistiuFluffy watched
Noh consertou a caminhoneteNoh fixed the truck
Fluffy assistiuFluffy watched
Noh trocou a caixa de correioNoh replaced the mailbox
Fluffy assistiuFluffy watched
Noh olhou pra FluffyNoh looked at Fluffy
Fluffy olhou pra NohFluffy looked at Noh

Fluffy?Fluffy?
Mister Fluffy, nãoMister Fluffy, no