Mit Solveig Eingesperrt

Presa com Solveig

Mit Solveig Eingesperrt

Eles trouxeram feras de reinos sombriosSie brachten Bestien aus finsteren Reichen
Com dentes cheios de ódio e olhos cheios de ganânciaMit Zähnen voll Hass und mit Augen voll Gier
Eles vieram em massa para destruir SolveigSie kamen in Scharen, um Solveig zu brechen
Mas ninguém entendia quem estava preso aliDoch keiner begriff, wer gefangen war hier
Ela viu seus rostos e compreendeu sua fúriaSie sah ihre Fratzen und kannte ihr Wüten
Mas o medo já não encontrou abrigo aqui há muito tempoDoch Furcht fand schon lange kein Obdach mehr hier

Séculos aguçaram a vontade do guerreiroJahrhunderte schärften den Willen der Kriegerin
Durante séculos, eles ensinaram a raiva e a paciênciaJahrhunderte lehrten sie Zorn und Geduld
O que antes devastava e destruía cegamenteWas früher noch tobte und blindlings vernichtete
Será que Solveig agora obedecia à sua violência deliberada?Gehorchte nun Solveigs bewusster Gewalt
A raiva deixou de ser uma ferramenta dos inimigosDie Wut war kein Werkzeug der Feinde geblieben
Transformou-se em uma força, controlada e concentradaSie wurde zur Stärke, beherrscht und geballt

Eles vieram acreditando que Solveig era a presaSie kamen und glaubten, Solveig sei die Beute
Condenados nas profundezas, perdidos na guerraVerdammt in den Tiefen, verloren im Krieg
Ela observou calmamente as hordas infernaisSie musterte ruhig die höllischen Rotten
E sorriu friamente quando a confiança se dissipouUnd lächelte kalt, als die Zuversicht schwieg

Eu não estou preso com você!Ich bin nicht mit euch eingesperrt!
Você está preso comigo!Ihr seid mit mir gefangen!
Você queria me destruir com tortura e ódioIhr wolltet mich brechen mit Folter und Hass
Agora você deve temer pela misericórdiaJetzt müsst ihr um Gnade bangen
Eu não estou preso com você!Ich bin nicht mit euch eingesperrt!
Minha raiva segue minha vontadeMein Zorn folgt meinem Willen
Você pensou que o abismo me engoliriaIhr dachtet, der Abgrund verschlinge mich
Agora ele satisfará o seu orgulho!Nun wird er euren Hochmut stillen!

Vrangar experimentou sua resistência férreaVrangar erfuhr ihren eisernen Widerstand
Dantalion conhecia as feridas do tempoDantalion kannte die Wunden der Zeit
Inúmeras entidades tentaram governarUnzählige Wesen versuchten zu herrschen
Mas Solveig já estava pronta para a próxima lutaDoch Solveig war längst für den nächsten Kampf bereit
O ressentimento que antes a aprisionava profundamenteDer Groll, der sie früher im Innersten fesselte
Nem a direção nem o objetivo da disputa estão clarosBestimmt weder Richtung noch Ziel ihres Streits

Solveig compreendeu a fúria desencadeadaSolveig begriff, dass entfesselte Wut
Obedeçam ao oponente que os provoca e incitaDem Gegner gehorcht, der sie reizt und entfacht
Aqueles que atacam às cegas são facilmente controladosWer blindlings losschlägt, wird leicht zu beherrschen
Aqueles que podem esperar reúnem e concentram poderWer warten kann, sammelt und bündelt die Macht
O inimigo busca a fraqueza no coração enfurecidoDer Feind sucht die Schwäche im rasenden Herzen
E encontra a consciência, determinada e despertaUnd findet Bewusstsein, entschlossen und wach

Eu não estou preso com você!Ich bin nicht mit euch eingesperrt!
Você está preso comigo!Ihr seid mit mir gefangen!
Você queria me destruir com tortura e ódioIhr wolltet mich brechen mit Folter und Hass
Agora você deve temer pela misericórdiaJetzt müsst ihr um Gnade bangen
Eu não estou preso com você!Ich bin nicht mit euch eingesperrt!
Minha raiva segue minha vontadeMein Zorn folgt meinem Willen
Você pensou que o abismo me engoliriaIhr dachtet, der Abgrund verschlinge mich
Agora ele satisfará o seu orgulho!Nun wird er euren Hochmut stillen!

Demônios surgiram desde os tempos antigosDämonen erschienen aus uralten Zeiten
Criaturas que ninguém consegue descreverGeschöpfe, die keiner zu schildern vermag
Alguns travaram guerras durante milêniosDie einen trugen Jahrtausende Kriege
Os outros esqueceram a origem do tormentoDie andern vergaßen den Ursprung der Qual
Solveig observa as hordas infernaisSolveig betrachtet die höllischen Scharen
Nenhum apelo chega até ela, nenhuma ameaça surte efeitoKein Flehen erreicht sie, kein Drohen verfängt

Nenhuma corrente consegue mais controlar sua fúriaKeine Kette beherrscht ihre Wut mehr
Nenhuma isca determina a próxima decisão delesKein Köder bestimmt ihren nächsten Entschluss
A energia será preservada até que chegue a horaDie Kraft wird bewahrt, bis die Stunde gekommen
Nenhum adversário a faz explodir de fúriaKein Gegner erzwingt ihren rasenden Ausbruch
Aqueles que esperavam despertar apenas a loucura nelaWer hoffte, in ihr nur den Wahnsinn zu wecken
Ela vê uma raiva que obedece à sua própria vontadeSieht Zorn, der dem eigenen Willen gehorcht

A antiga Solveig queria destruirDie frühere Solveig wollte vernichten
Quem ousou causar-lhe sofrimento?Wer immer es wagte, ihr Leiden zu bringen
A mulher moderna sabe usar sua força a seu favorDie heutige weiß ihre Stärke zu führen
Em vez de se afundar no próprio ódioStatt selber im eigenen Hass zu versinken
Ela não se tornou dócil, e certamente não menos perigosaSie wurde nicht zahm und gewiss nicht harmloser
Ela aprendeu a domar sua própria selvageriaSie lernte, die eigene Wildheit zu zwingen

Lá no fundo, onde criaturas estranhas ainda espreitamTief unten, wo fremdartige Wesen noch lauern
Até o mais velho está começando a enxergarBeginnt selbst der Älteste langsam zu sehn
A mulher que deveria ter infringido a lei deleDie Frau, die nach seinem Gesetz hätte brechen
Dominar essa arte já se tornou algo muito mais difícilHat längst eine härtere Kunst zu bestehn
Ela não implora por misericórdia, ela não tem sede cegamenteSie fleht nicht um Gnade, sie dürstet nicht blind
Em busca de vingança, ela escolhe qual batalha travará em seguidaNach Rache, sie wählt, welchen Kampf sie noch führt

Eu não estou preso com você!Ich bin nicht mit euch eingesperrt!
Você está preso comigo!Ihr seid mit mir gefangen!
Você queria me destruir com tortura e ódioIhr wolltet mich brechen mit Folter und Hass
Agora você deve temer pela misericórdiaJetzt müsst ihr um Gnade bangen
Eu não estou preso com você!Ich bin nicht mit euch eingesperrt!
Minha raiva segue minha vontadeMein Zorn folgt meinem Willen
Você pensou que o abismo me engoliriaIhr dachtet, der Abgrund verschlinge mich
Agora ele satisfará o seu orgulho!Nun wird er euren Hochmut stillen!

Que venham então os rastejantes, os executoresDann sollen die Kriechenden kommen, die Henker
As bestas, os demônios, a prole infernalDie Bestien, Dämonen, die höllische Brut
Solveig conhece hoje a sua própria selvageriaSolveig kennt heute die eigene Wildheit
Controle a dureza deles, controle a fúria delesBeherrscht ihre Härte, beherrscht ihre Wut
O que antes se enfurecia contra o guerreiroWas früher noch gegen die Kriegerin tobte
Ela permanece de pé até hoje, domada em seu sangueSteht heute gebändigt in ihrem Blut

Eu não estou preso com você!Ich bin nicht mit euch eingesperrt!
Você está preso comigo!Ihr seid mit mir gefangen!
O inferno apostou na minha ruínaDie Hölle hat auf meinen Untergang gesetzt
Agora ela deve temer pela misericórdia!Jetzt muss sie um Gnade bangen!
Eu não estou preso com você!Ich bin nicht mit euch eingesperrt!
Minha raiva segue minha vontadeMein Zorn folgt meinem Willen
Você pensou que o abismo era a minha prisãoIhr dachtet, der Abgrund sei mein Gefängnis
Agora você está junto com Solveig!Jetzt seid ihr mit Solveig darin!