Unbreakable

Inquebrável

Unbreakable

Eles tentaram manchar toda a minha coragemThey tried to tarnish all my nerve
E profetizaram meu fim amargoAnd prophesied my bitter end
Lançaram seu veneno como um veredictoThey hurled their venom like a verdict
Então esperaram que minha coluna se curvasseThen waited for my spine to bend

Eu vi minhas melhores perspectivas naufragaremI watched my brightest prospects founder
Vi toda certeza murcharSaw every certainty grow pale
Suportei a erosão do desastreI've borne the attrition of disaster
Mas nunca deixei meu ânimo falharYet never let my mettle fail

Carrego os vestígios da batalhaI bear the vestiges of battle
Cada cicatriz registra a lutaEach cicatrix records the fray
O que estava destinado a me deixar despedaçadoWhat came ordained to leave me shattered
Fortaleceu meus músculos dia após diaTempered my sinews day by day

Contra a tempestade eu mantenho meu rumoAgainst the gale I hold my course
Sem genuflexão, sem recuoNo genuflection, no retreat
Quanto mais eles desejam minha quedaThe more they hunger for my downfall
Mais obstinado é meu coraçãoThe more obdurate my heartbeat

Lance todo seu trovão nas minhas muralhasHurl all your thunder at my ramparts
Liberte o caos, solte a tempestadeUnleash the havoc, loose the squall
Eu me levanto mais firme da batalhaI rise more adamant from battle
Inquebrável, eu não vou cair!Unbreakable, I will not fall!

Fui o excluído no banqueteI've been the outcast at the banquet
O lugar vazio além do portãoThe vacant place beyond the gate
Suportei a calúnia de estranhosI've borne the obloquy of strangers
As amargas vicissitudes do destinoThe bitter vicissitudes of fate

Perdi o que antes parecia indispensávelI lost what once seemed indispensable
E enfrentei as consequências sozinhoAnd faced the aftermath alone
Entre os destroços da desgraçaAmong the wreckage of misfortune
Encontrei uma força que nunca conheciI found a strength I'd never known

Eu não sou um registro de lutoI am no ledger of bereavement
Nem um testemunho de anos desperdiçadosNo testament to squandered years
Sou o que sobreviveu à conflagraçãoI'm what survived the conflagration
A prova viva de medos conquistadosThe living proof of conquered fears

Contra a tempestade eu mantenho meu rumoAgainst the gale I hold my course
Sem genuflexão, sem recuoNo genuflection, no retreat
Quanto mais eles desejam minha quedaThe more they hunger for my downfall
Mais obstinado é meu coraçãoThe more obdurate my heartbeat

Lance todo seu trovão nas minhas muralhasHurl all your thunder at my ramparts
Liberte o caos, solte a tempestadeUnleash the havoc, loose the squall
Eu me levanto mais firme da batalhaI rise more adamant from battle
Inquebrável, eu não vou cair!Unbreakable, I will not fall!

Quando cada caminho se torna perdiçãoWhen every road becomes perdition
Eu abrirei um caminho através da pedraI'll hew a passage through the stone
Encontrei a calamidade de pertoI've met calamity at close range
E aprendi a suportar seu peso sozinhoAnd learned to bear its weight alone

Traga tribulaçãoBring tribulation
Traga a tempestadeBring the squall
Traga todo presságioBring every augury
Da minha quedaOf my fall

Contra a tempestade eu mantenho meu rumo!Against the gale I hold my course!
Que venha todo adversário!Let every adversary come!
Nenhuma maldição reclama meu espíritoNo malediction claims my spirit
Nenhum tirano jamais me cala!No tyrant ever strikes me dumb!

Lance todo seu trovão nas minhas muralhasHurl all your thunder at my ramparts
Que todo mau presságio venhaLet every baleful omen call
Eu me levanto mais firme da batalhaI rise more adamant from battle
Inquebrável, eu não vou cair!Unbreakable, I will not fall!

Inquebrável!Unbreakable!
Indomável!Indomitable!
Inconquistado!Unconquered!
De pé!Standing tall!