24 Hours (Yoon San-ha Solo)

24 Horas (Solo de Yoon San-ha)

24 Hours (Yoon San-ha Solo)

Se aquela sua imagem que estava embaçada
흐릿했던 너의 그 모습
heuritaetdeon neoui geu moseup
Fica cada vez mais nítida
자꾸 선명해지면
jakku seonmyeonghaejimyeon
Como eu poderia te esquecer?
내가 어떻게 그대를 잊을까
naega eotteoke geudaereul ijeulkka

Essa sensação de coração acelerado
설레는 듯한 느낌은
seolleneun deutan neukkimeun
Pode ser um pouco constrangedora, no entanto
조금 어색하겠지만
jogeum eosaekagetjiman
Estou me aproximando de você aos poucos
너에게 조금씩 다가가
neoege jogeumssik dagaga

Aos meus olhos, é você
내 눈엔 너로
nae nunen neoro
Que preenche tudo, por completo
가득 차 온통
gadeuk cha ontong
Tenho medo que percebam, então sou cuidadoso
들킬까 봐 조심스러워
deulkilkka bwa josimseureowo

Suas palavras gentis
너의 따뜻한 말투
neoui ttatteutan maltu
O sorriso que você me dava ao me olhar
날 보며 웃던
nal bomyeo utdeon
Não fique sorrindo tão lindamente
예쁜 미소 자꾸 흘리지 마요
yeppeun miso jakku heulliji mayo

Levarei vinte e quatro horas para chegar até você
너에게 가는 길 내겐 이십사시간
neoege ganeun gil naegen isipsasigan
Feche os olhos por apenas um dia, não consigo esconder meus sentimentos
하루만 눈감아줘 내 맘 감출 수 없어
haruman nun-gamajwo nae mam gamchul su eopseo
Não vou te deixar ir de novo como um tolo da minha juventude
내가 어린 맘에 또다시 바보처럼 그댈 놓지 않아
naega eorin mame ttodasi babocheoreom geudael nochi ana

Meu amor, meu amor, minha canção de amor, sim
My love, my love, my love song, yeah
My love, my love, my love song, yeah

Aquela estrela brilhando ali
저기 반짝인 별이
jeogi banjjagin byeori
Agora fala comigo
지금 말 걸어 내게
jigeum mal georeo naege
Derretendo meu coração e o deixando aquecido
내 마음을 녹여 이젠 따뜻해져요
nae ma-eumeul nogyeo ijen ttatteutaejyeoyo

As peças que decidimos juntar
우리 함께하기로 한 조각들
uri hamkkehagiro han jogakdeul
Já não chegou a hora de encaixá-las?
맞출 때가 됐나요
matchul ttaega dwaennayo
Se eu estiver com você, oh, eu estarei com você
If I'll be with you, oh I'll be with you
If I'll be with you, oh I'll be with you

Aos meus olhos, é você
내 눈엔 너로
nae nunen neoro
Que preenche tudo, completamente
가득 차 온통
gadeuk cha ontong
Fico ansioso, com medo de que percebam
들킬까 난 불안해져요
deulkilkka nan buranhaejyeoyo

Seu jeito doce de falar
너의 달콤한 말투
neoui dalkomhan maltu
O sorriso que você me dava ao me olhar
날 보며 웃던
nal bomyeo utdeon
Se repete várias vezes na minha mente
너의 미소 자꾸 생각이 나요
neoui miso jakku saenggagi nayo

Levarei vinte e quatro horas para chegar até você
너에게 가는 길 내겐 이십사시간
neoege ganeun gil naegen isipsasigan
Feche os olhos por apenas um dia, não consigo esconder meus sentimentos
하루만 눈감아줘 내 맘 감출 수 없어
haruman nun-gamajwo nae mam gamchul su eopseo
Não vou te deixar ir de novo como um tolo da minha juventude
내가 어린 맘에 또다시 바보처럼 그댈 놓지 않아
naega eorin mame ttodasi babocheoreom geudael nochi ana

Meu amor, meu amor, minha canção de amor
My love, my love, my love song
My love, my love, my love song

Com você, meu coração palpita
설레는 너로
seolleneun neoro
O mundo fica preenchido por completo
가득 찬 세상
gadeuk chan sesang
Tenho medo de perder isso
잃을까 난 두려워하죠
ireulkka nan duryeowohajyo

Espero que este momento repleto de você nunca termine
너로 가득한 이 순간 멈추지 않기를
neoro gadeukan i sun-gan meomchuji an-gireul
Dar um passo à frente e dizer: eu te amo
한 걸음 다가가 사랑한다
han georeum dagaga saranghanda
Vou dizer isso de olhos fechados
눈 감고 말할 거야
nun gamgo malhal geoya

No mar só nosso que ficou parado em nossas lembranças
우리 기억에 멈췄던 둘만의 바다엔
uri gieoge meomchwotdeon dulmanui bada-en
Vejo você nadando em minha direção
헤엄쳐 가는 그대가 보여요
he-eomchyeo ganeun geudaega boyeoyo
Por mais que eu tente apagar, estou me acostumando com as marcas deixadas pelas feridas
지우고 지워도 찢겨진 흔적은 이젠 익숙해져 가네요
jiugo jiwodo jjitgyeojin heunjeogeun ijen iksukaejyeo ganeyo