Bloom (피어나)

Florescer

Bloom (피어나)

O amor se tinge de vermelho, como uma rosa
사랑 빨갛게 물들어 장미처럼
sarang ppalgake muldeureo jangmicheoreom
E algum dia murcha e cai, como pétalas
언젠간 시들고 떨어져 꽃잎처럼
eonjen-gan sideulgo tteoreojyeo kkochipcheoreom
O desejo excessivo vem antes e se torna espinho
욕심 앞서 가시 되어
yoksim apseo gasi doe-eo
Estou magoado porque não consigo esconder isso.
숨기지 못해 상처 되어
sumgiji motae sangcheo doe-eo
Onde você está agora, você que partiu?
떠나간 그대는 지금 어디에
tteonagan geudaeneun jigeum eodie

Aquela palavra que eu queria dizer
하고 싶었던 그 말
hago sipeotdeon geu mal
Aquela palavra que eu tentei dizer
하려 했었던 그 말
haryeo haesseotdeon geu mal
Você pode olhar para mim uma última vez?
너 마지막 한 번만 다시 봐줄 수 있니
neo majimak han beonman dasi bwajul su inni
Como naquela época
그때처럼
geuttaecheoreom

No fim, é sempre assim, você também foi igual
다 그렇더라 너도 똑같더라
da geureoteora neodo ttokgatdeora
Florescer e depois murchar de novo
피고 다시 지는 게
pigo dasi jineun ge
Mesmo tentando afirmar que você não seria assim
너만은 아니라고 단정 지어봐도
neomaneun anirago danjeong jieobwado
Isso, na verdade, era apenas um amor criado pela minha teimosia
그건 실은 내 고집이 만든 사랑에
geugeon sireun nae gojibi mandeun sarang-e
Nada além disso
불과했던 거야
bulgwahaetdeon geoya
Segurando uma rosa que já murchou
시들어 버린 장미꽃 들고
sideureo beorin jangmikkot deulgo
Eu ainda a admirava
예뻐했던 거야
yeppeohaetdeon geoya

Hmm, não sei por qual palavra
흐음 무슨 말부터
heueum museun malbuteo
Devo começar
해야 할지 모르겠어
haeya halji moreugesseo
Eu refleti o suficiente
난 충분히 반성하고
nan chungbunhi banseonghago
Eu me culpei e culpei a pessoa ao meu lado.
자책하고 내 옆에 있던
jachaekago nae yeope itdeon
Pelo fato de você não estar mais ao meu lado
니가 없다는 사실에
niga eopdaneun sasire
Isso me deixou quase morto
죽겠더라 막
jukgetdeora mak
Eu, que não consegui dizer aquelas palavras embaraçosas
낯간지러운 말 못 했던
natganjireoun mal mot haetdeon
Não consigo me perdoar
내가 날 용서 못하는 게
naega nal yongseo motaneun ge
É tão lamentável, só agora eu prometo
너무나 한심해 이제 와서야 다짐해
neomuna hansimhae ije waseoya dajimhae

Aquela palavra que eu queria dizer
하고 싶었던 그 말
hago sipeotdeon geu mal
Aquela palavra que eu tentei dizer
하려 했었던 그 말
haryeo haesseotdeon geu mal
Você pode olhar para mim uma última vez?
너 마지막 한 번만 다시 봐줄 수 있니
neo majimak han beonman dasi bwajul su inni
Como naquela época
그때처럼
geuttaecheoreom

As estações que passei com você
너와 함께 보내왔던 계절들과
neowa hamkke bonaewatdeon gyejeoldeulgwa
Até as expressões suas que só eu conhecia
나만 알고 있던 너의 표정까지
naman algo itdeon neoui pyojeongkkaji
Só de pensar que não as verei mais
더 이상 볼 수 없다는 생각만 하면
deo isang bol su eopdaneun saenggangman hamyeon
As lágrimas não param
눈물이 멈추질 않아
nunmuri meomchujil ana

Aquela palavra que eu queria dizer
하고 싶었던 그 말
hago sipeotdeon geu mal
Aquela palavra que eu tentei dizer
하려 했었던 그 말
haryeo haesseotdeon geu mal
Você pode olhar para mim uma última vez?
너 마지막 한 번만 다시 봐줄 수 있니
neo majimak han beonman dasi bwajul su inni
Por favor, volte para o meu lado
제발 내 곁으로
jebal nae gyeoteuro
Aquelas palavras: Sinto sua falta, eu te amo
보고 싶다는 그 말 사랑한다는 그 말
bogo sipdaneun geu mal saranghandaneun geu mal
Você pode voltar só mais uma vez e me abraçar?
너 한 번만 다시 와 날 안아 줄 수 있니
neo han beonman dasi wa nal ana jul su inni
Como nós éramos naquela época
그때 우리처럼
geuttae uricheoreom