By Your Side (너의 뒤에서)

Do Seu Lado

By Your Side (너의 뒤에서)

Eu me atrasei um pouco enquanto você esperava
조금 늦었지 기다림 속에
jogeum neujeotji gidarim soge
E estando atrás de você, vi suas lágrimas
네 눈물을 봤어 너의 뒤에서
ne nunmureul bwasseo neoui dwieseo
Eu me lembro de tudo
보고 싶었어 그리워 네가
bogo sipeosseo geuriwo nega
Até do sorriso que você, que sentia saudades e ansiava por mim, deu quando me viu
날 보며 웃던 미소도 모두 기억해
nal bomyeo utdeon misodo modu gieokae
Oh, não me deixe sozinho
Oh, 나를 혼자 두고 가려 하지마
Oh, nareul honja dugo garyeo hajima
Eu não quero ver suas costas viradas para mim
너의 뒷모습을 보고 싶지 않지만
neoui dwinmoseubeul bogo sipji anjiman
Se esse é o fim
만약 이게 마지막
manyak ige majimak
Eu ainda
이래도 난 아직 널
iraedo nan ajik neol
Não consigo te deixar ir
절대 놓칠 수가 없는데
jeoldae nochil suga eomneunde

Se você me deixar
널 떠나 보내면 나
neol tteona bonaemyeon na
Acho que vou me transformar em uma música silenciosa
소리 없는 노래가 될 것 같아
sori eomneun noraega doel geot gata
Se não estamos juntos
너와나 같이 없으면 마치
neowana gachi eopseumyeon machi
Parece que vou me tornar uma pintura sem cor alguma
색이 없는 그림이 될 것 같아
saegi eomneun geurimi doel geot gata

Mesmo que o tempo passe e você mude
시간이 지나고 네가 변한대도
sigani jinago nega byeonhandaedo
Eu sempre vou estar aqui
언제나 여기에 내가 있을게
eonjena yeogie naega isseulge
Mesmo se eu tremer na dor incontáveis vezes
수많은 아픔에 흔들린대도
sumaneun apeume heundeullindaedo
Eu vou te proteger estando atrás de você
내가 지켜줄게 너의 뒤에서
naega jikyeojulge neoui dwieseo

Não importa o quanto eu reflita, parece que ainda estou sendo egoísta
어떻게 보면 아직도 난 나만을
eotteoke bomyeon ajikdo nan namaneul
Em vez de dizer que as palavras são incondicionalmente para você
생각하는 거 라고 느껴져
saenggakaneun geo rago neukkyeojyeo
Me desculpe por não ter muito o que te dar
말은 무조건 널 위해 준다는 말에 비해
mareun mujogeon neol wihae jundaneun mare bihae
Não me deixe
해주는 것들은 별로 없어서 미안해
haejuneun geotdeureun byeollo eopseoseo mianhae
Eu voltei, então não vá
날 두고 떠나지마 다시 돌아왔으니 가지마
nal dugo tteonajima dasi dorawasseuni gajima
Eu hesitei por um momento
잠시 머뭇거렸던 거니까
jamsi meomutgeoryeotdeon geonikka
Não fique muito desapontada por isso ter chegado a esse ponto
너무 실망은 하지마 또 이렇게 떡 하니 있잖아
neomu silmang-eun hajima tto ireoke tteok hani itjana

Eu quero olhar para os seus olhos de novo
다시 너의 두 눈을 마주 보고 싶지만
dasi neoui du nuneul maju bogo sipjiman
Eu sei que é algo da minha própria ganância
그게 나만의 욕심인 것도 알지만
geuge namanui yoksimin geotdo aljiman
Mas se esse é o fim
만약 이게 마지막
manyak ige majimak
Eu ainda não consigo
이래도 난 아직 널
iraedo nan ajik neol
Desistir de você
절대 포기할 수 없는데
jeoldae pogihal su eomneunde

Mesmo que todos digam que é impossível
다 아니라 해도 난 너의
da anira haedo nan neoui
Eu ainda vou estar ao seu lado
편이 돼줄 거야 이겨 낼 수 있던 것도
pyeoni dwaejul geoya igyeo nael su itdeon geotdo
Desde que tudo é por você, é por sua causa que eu posso vencer
다 너 때문이니까
da neo ttaemuninikka
Não me pare assim!
이런 나를 막지 말아줘
ireon nareul makji marajwo

Mesmo que o tempo passe e você mude
시간이 지나고 네가 변한대도
sigani jinago nega byeonhandaedo
Eu sempre vou estar aqui
언제나 여기에 내가 있을게
eonjena yeogie naega isseulge
Mesmo se eu tremer na dor incontáveis vezes
수많은 아픔에 흔들린대도
sumaneun apeume heundeullindaedo
Eu vou te proteger estando atrás de você
내가 지켜줄게 너의 뒤에서
naega jikyeojulge neoui dwieseo

Por ter ficado comigo: Obrigada e me desculpe
내 곁에 있어줘서 고마워 미안해
nae gyeote isseojwoseo gomawo mianhae
Eu mando meu coração no sopro do vento
부는 바람에 맘을 실어 보내고
buneun barame mameul sireo bonaego

Mesmo quando as pétalas das flores florescem, crescem e se espalham no céu
꽃잎이 피고 또 지고 하늘에 흩날려도
kkochipi pigo tto jigo haneure heunnallyeodo
Eu sempre vou estar ao seu lado, atrás de você
난 너의 곁에 너의 뒤에 언제나 있을게
nan neoui gyeote neoui dwie eonjena isseulge

Mesmo que o tempo passe e você mude
시간이 지나고 네가 변한대도
sigani jinago nega byeonhandaedo
Eu sempre vou estar aqui
언제나 여기에 내가 있을게
eonjena yeogie naega isseulge
Mesmo se eu tremer na dor incontáveis vezes
수많은 아픔에 흔들린대도
sumaneun apeume heundeullindaedo
Eu vou te proteger estando atrás de você
내가 지켜줄게 너의 뒤에서
naega jikyeojulge neoui dwieseo

Tudo bem, você pode cair numerosas vezes
괜찮아 수없이 무너진대도
gwaenchana sueopsi muneojindaedo
Eu vou estar lá para você
너의 뒤에서 있을게
neoui dwieseo isseulge

Amor e destino
사랑 그리고 인연
sarang geurigo inyeon
Viagens e lembranças
여행 그리고 추억
yeohaeng geurigo chueok
Primavera e inverno
봄 그리고 겨울
bom geurigo gyeoul
No futuro, nos seremos eternos
앞으로 우린 영원히
apeuro urin yeong-wonhi