Cat's Eye

Olho de Gato

Cat's Eye

Seu olhar como o Gato de Botas
장화 신은 고양이 같은 눈빛
janghwa sineun goyang-i gateun nunbit
Parece ter capturado meu coração
내 맘 다 훔쳐 갈 것 같지만
nae mam da humchyeo gal geot gatjiman
Mas eu gosto disso! Vou deixar você vir até mim
좋아 그대만 허락할게요
joa geudaeman heorakalgeyo

Um, dois, três, fique pronta!
1, 2, 3, get ready!
1, 2, 3, get ready!

O que você comeu pra ficar
대체 뭐를 먹고
daeche mworeul meokgo
Tão bonita assim, linda menina?
이렇게 예뻐 beautiful girl
ireoke yeppeo beautiful girl
Todos os caras não conseguem apenas passar por você
스치는 남자들마다
seuchineun namjadeulmada
Eles olham para você
그냥 못 지나가 눈 돌아가
geunyang mot jinaga nun doraga

Seu jeito de falar
평범한 말투
pyeongbeomhan maltu
É cheio de fofura
속에 넘쳐 흘러 애교
soge neomchyeo heulleo aegyo
Vou conseguir seu beijo
I will get your kiss
I will get your kiss
Então você não poderá nem falar
비록 말도 못 걸어도
birok maldo mot georeodo

Mesmo com suas piadas chatas
별거 아닌 장난에 이미
byeolgeo anin jangnane imi
Já estou me apaixonando por você
난 반쯤 넘어갔네요
nan banjjeum neomeoganneyo

Por que estou tremendo assim logo hoje?
오늘따라 이렇게 떨리는지 (우우우)
oneulttara ireoke tteollineunji (uuu)

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Seu olhar como o Gato de Botas
장화 신은 고양이 같은 눈빛
janghwa sineun goyang-i gateun nunbit
Parece ter capturado meu coração
내 맘 다 훔쳐 갈 것 같지만
nae mam da humchyeo gal geot gatjiman
Mas eu gosto disso! Vou deixar você vir até mim
좋아 그대만 허락할게요
joa geudaeman heorakalgeyo

Apenas você, ooh
Only you, ooh
Only you, ooh

Você é a única que me deixa sem palavras
그대가 유일하죠 말도 못해요
geudaega yuilhajyo maldo motaeyo

Apenas você, ooh ooh ooh
Only you whoo
Only you whoo

Eu gosto de você se sentindo
I like you feelin’ like
I like you feelin’ like
Se sentindo assim
Feelin’ like this
Feelin’ like this

1, 2, 3 fique pronta!
1, 2, 3, get ready!
1, 2, 3, get ready!

Hoje, vou agir amigavelmente com você
오늘은 너한테 순수한 척 넘어갈게
oneureun neohante sunsuhan cheok neomeogalge
Agora, vou expressar o sentimento oculto
숨겨왔던 마음 이제는 못하겠으니까
sumgyeowatdeon ma-eum ijeneun motagesseunikka
Que eu não pude dizer antes
표현할게
pyohyeonhalge
Seus olhos são tão lindos e fofos, honestamente?
넌 눈빛이 예쁘고 귀여워
neon nunbichi yeppeugo gwiyeowo
Estou hipnotizado por eles já faz um tempo
솔직히 난 이미 홀린지 좀 오래됐어 예전부터
soljiki nan imi hollinji jom oraedwaesseo yejeonbuteo

Seu sorriso angélical
천사 같은 미소에 이미
cheonsa gateun misoe imi
Já preencheu minha mente
머릿속엔 너뿐이죠
meoritsogen neoppunijyo

Você está ainda mais bonita hoje
오늘따라 이렇게 예쁜 건지 (우우우)
oneulttara ireoke yeppeun geonji (uuu)

Ooh, ooh, ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh

Seu olhar como o Gato de Botas
장화 신은 고양이 같은 눈빛
janghwa sineun goyang-i gateun nunbit
Parece ter capturado meu coração
내 맘 다 훔쳐 갈 것 같지만
nae mam da humchyeo gal geot gatjiman
Mas eu gosto disso! Vou deixar você vir até mim
좋아 그대만 허락할게요
joa geudaeman heorakalgeyo

Apenas você, ooh, ooh
Only you, ooh ooh
Only you, ooh ooh

Você é a única, que me deixa sem palavras
그대가 유일하죠 말도 못해요
geudaega yuilhajyo maldo motaeyo

Apenas você, ooh, ooh, ooh
Only you ooh ooh ooh
Only you ooh ooh ooh

Eu gosto de você se sentindo
I like it feeling like
I like it feeling like
Se sentindo assim
Feeling like this
Feeling like this

Sou mais ingênuo do que pensava
나 생각보다 많이 순진해
na saenggakboda mani sunjinhae
Por isso eu estou nervoso
그래서 불안해
geuraeseo buranhae

Até talvez, mesmo que eu não tenha algo suficiente para dar
너에게 모든 걸 쏟아붓겠지 아마도
neoege modeun geol ssodabutgetji amado
Até que não haja nenhum lugar para ir
더 갈 데가 없을 때까지 가겠지
deo gal dega eopseul ttaekkaji gagetji
Não deixarei meu sentimento ir para longe
난 미련 따위 안 키워서
nan miryeon ttawi an kiwoseo

Apenas você, ooh, ooh
Only you, ooh ooh
Only you, ooh ooh
(Você, você, apenas só você)
(You, you, just only you)
(You, you, just only you)

Você é a única, que me deixa sem palavras
그대가 유일하죠 말도 못해요
geudaega yuilhajyo maldo motaeyo

Apenas você, ooh ooh ooh
Only you, ooh ooh ooh
Only you, ooh ooh ooh
(Você, você, apenas só você)
(You you just only you)
(You you just only you)

Eu gosto de você se sentindo
I like it feeling like
I like it feeling like
Se sentindo assim
Feeling like this
Feeling like this