Real Love

Amor Verdadeiro

Real Love

Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
“Olá” na sua voz
안녕 네 목소리에
annyeong ne moksorie
Torna-se claro minha existência
분명해져 내 존재
bunmyeonghaejyeo nae jonjae
É uma coisa muito estranha
참 신기한 일이야
cham sin-gihan iriya
No momento em que você chamou meu nome, o mundo inteiro
내 이름 불러준 그 순간에 온 세상이
nae ireum bulleojun geu sun-gane on sesang-i
Parece ter parado
멈춘 것 같을 때
meomchun geot gateul ttae
Sim, isso é amor
그래 이건 love
geurae igeon love

Mesmo se eu não sonhar
꿈을 꾸지 않아도
kkumeul kkuji anado
Você está parada na minha frente agora
지금 내 앞에 네가 서 있잖니
jigeum nae ape nega seo itjanni
Concluído cada vez mais enquanto desenhava
내가 그린 대로 점점 완성되는
naega geurin daero jeomjeom wanseongdoeneun
Você é a heroína que veio
너는 내가 꿈꿔왔던 여주인공
neoneun naega kkumkkwowatdeon yeojuin-gong
É você, você, você
그게 바로 너 너 너희 인걸
geuge baro neo neo neohui in-geol

Este é o amor verdadeiro, quando o comum se torna especial
This is real love 평범한 내가 특별해질 때
This is real love pyeongbeomhan naega teukbyeolhaejil ttae
Isso é amor verdadeiro, quando você se acostuma com tudo de especial
This is real love 특별한 모든 게 익숙해질 때
This is real love teukbyeolhan modeun ge iksukaejil ttae
O mundo que eu conhecia
내가 알던 세상
naega aldeon sesang
Isso não é tudo
그게 다가 아니란 걸
geuge daga aniran geol
Quando você conhecer
알게 됐을 때
alge dwaesseul ttae

Sim, isso é amor (woo amor)
그래 이건 love (woo love)
geurae igeon love (woo love)
Isso é amor verdadeiro (woo querida)
This is real love (woo babe)
This is real love (woo babe)
Eu não conhecia você
널 몰랐던 나
neol mollatdeon na
Incontáveis dias e noites por algum motivo
무수한 낮과 밤 왠지
musuhan natgwa bam waenji
Quando chega longe, sim, isso é amor
아득해질 때 그래 이건 love
adeukaejil ttae geurae igeon love

Tudo que eu fazia sozinho
혼자 하던 모든 것들이 나 홀로 거뜬히
honja hadeon modeun geotdeuri na hollo geotteunhi
Eu pensei que poderia superar
이겨낼 수 있다고 생각했어 너를 겪으니
igyeonael su itdago saenggakaesseo neoreul gyeokkeuni
Mesmo se você assistir a um filme ou caminhar pelo rio Han
영화를 보더라도 한강을 걷더라도
yeonghwareul bodeorado han-gang-eul geotdeorado
Mesmo se eu escrevesse a letra, pensei em você
가사를 쓰더라도 네 생각이 나더라고
gasareul sseudeorado ne saenggagi nadeorago
Em algum lugar, tornou-se um suporte dentro de mim
어느 샌가 내 안의 버팀목 돼버렸고
eoneu saen-ga nae anui beotimmok dwaebeoryeotgo
Estou ansioso sem você
네가 없음 불안해 안식처 돼버렸어
nega eopseum buranhae ansikcheo dwaebeoryeosseo
Obrigada, você me dá forças
고마워 난 너 때문에 안 지쳐
gomawo nan neo ttaemune an jichyeo
Obrigada, você me dá forças
고마워 난 너 때문에 안 지쳐
gomawo nan neo ttaemune an jichyeo

Mesmo se eu não sonhar
꿈을 꾸지 않아도
kkumeul kkuji anado
Você está parada na minha frente agora
지금 내 앞에 네가 서 있잖니
jigeum nae ape nega seo itjanni
Concluído cada vez mais enquanto desenhava
내가 그린 대로 점점 완성되는
naega geurin daero jeomjeom wanseongdoeneun
Você e eu nossa história
You and I 우리의 이야기
You and I uriui iyagi

Este é o amor verdadeiro, quando o comum se torna especial
This is real love 평범한 내가 특별해질 때
This is real love pyeongbeomhan naega teukbyeolhaejil ttae
Isso é amor verdadeiro, quando você se acostuma com tudo de especial
This is real love 특별한 모든 게 익숙해질 때
This is real love teukbyeolhan modeun ge iksukaejil ttae
O mundo que eu conhecia
내가 알던 세상
naega aldeon sesang
Isso não é tudo
그게 다가 아니란 걸
geuge daga aniran geol
Quando você conhecer, yeah
알게 됐을 때, yeah
alge dwaesseul ttae, yeah

Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Durururururu woo
Durururururu woo
Durururururu woo

Você quer me amar, eu quero te amar
You wanna love me, I wanna love you
You wanna love me, I wanna love you
Cara a cara, eu quero que isso seja amor
마주 보면 이게 사랑이다 싶어
maju bomyeon ige sarang-ida sipeo
Você quer me amar, eu quero te amar
You wanna love me, I wanna love you
You wanna love me, I wanna love you
Quando eu te ver, eu quero que isso seja amor
너를 보면 이게 사랑이다 싶어
neoreul bomyeon ige sarang-ida sipeo

Este é o amor verdadeiro, quando o comum se torna especial
This is real love 평범한 내가 특별해질 때
This is real love pyeongbeomhan naega teukbyeolhaejil ttae
Isso é amor verdadeiro, quando você se acostuma com tudo de especial
This is real love 특별한 모든 게 익숙해질 때
This is real love teukbyeolhan modeun ge iksukaejil ttae
O mundo que eu conhecia
내가 알던 세상
naega aldeon sesang
Isso não é tudo
그게 다가 아니란 걸
geuge daga aniran geol
Quando você conhecer, yeah
알게 됐을 때, yeah
alge dwaesseul ttae, yeah

Amor verdadeiro, você me faz viver como eu
Real love 넌 내가 나로 살아가게 해
Real love neon naega naro saragage hae
Tão fraco e dolorido, diga que está tudo bem
약한 대로 또 아픈 대로 괜찮다고 해
yakan daero tto apeun daero gwaenchantago hae

Eu não conhecia você
널 몰랐던 나
neol mollatdeon na
Incontáveis dias e noites por algum motivo
무수한 낮과 밤 왠지
musuhan natgwa bam waenji
Quando chegar longe
아득해질 때
adeukaejil ttae
Sim, isso é amor
그래 이건 love
geurae igeon love