Treasure

Tesouro

Treasure

Eu penso em você novamente quando eu abro meus olhos
니 생각에 또 눈뜰 때
ni saenggage tto nuntteul ttae
Parece que o meu mundo inteiro é você
세상이 너인 것 같애
sesang-i neoin geot gatae
Esteve sempre lá, como o tempo
시간처럼 늘 존재해
sigancheoreom neul jonjaehae
De repente está fluindo em mim
문득 내 안에 흘러와
mundeuk nae ane heulleowa

Você aparece em qualquer lugar
언제 어디서든 나타나
eonje eodiseodeun natana
Eu acho que você é meu único sonho
너는 나만의 꿈인가 봐
neoneun namanui kkumin-ga bwa
Nossa relação não é simples amor
단순히 사랑이 아닌 너와 나 사이
dansunhi sarang-i anin neowa na sai
Eu acho que é bem mais que isso
아마 그 이상인가 봐
ama geu isang-in-ga bwa

Seu toque é uma estação, um momento se torna um cenário
계절이 된 니 손길 한순간 풍경이 돼
gyejeori doen ni son-gil hansun-gan punggyeong-i dwae
Brilhando como o mundo que me guia
날 이끄는 세계로 빛나
nal ikkeuneun segyero binna

Você é meu tesouro, oh
You’re my treasure 날 지켜줘
You’re my treasure nal jikyeojwo
Me mantenha seguro, mesmo quando tudo muda estranhamente
모든 게 낯설게 변한 대도
modeun ge natseolge byeonhan daedo
Você é meu tesouro, oh
You’re my treasure 약속해줘
You’re my treasure yaksokaejwo
Me prometa que você não mudará como na primeira vez
처음 그때처럼 변치 않길
cheoeum geuttaecheoreom byeonchi an-gil

Você é meu tesouro, oh, uh-oh
You’re my treasure
You’re my treasure
Ficaremos juntos mesmo depois de muito tempo
오랜 시간 지나도 함께해
oraen sigan jinado hamkkehae
Eu não posso ficar sem você
너 없이는 안돼
neo eopsineun andwae
Você é meu tesouro, oh, uh-oh
You’re my treasure
You’re my treasure
Meu primeiro e último final é você
처음과 마지막 끝은 너야
cheoeumgwa majimak kkeuteun neoya
Minha resposta correta é você
나의 정답은 너야
naui jeongdabeun neoya

Você está olhando para mim na minha frente agora
지금 내 앞에 날 바라보고 있는
jigeum nae ape nal barabogo inneun
Sou grato a você
너한테 감사해
neohante gamsahae
Você encheu meu coração frio de amor
시린 내 맘에 사랑을 채워준 너
sirin nae mame sarang-eul chaewojun neo

Continue me envolvendo com o calor que me abraçou
날 감싸던 그 온기로 계속 날 안아줘
nal gamssadeon geu on-giro gyesok nal anajwo

Levei muito tempo para encontrar o tesouro
보물 찾기까지 오래 걸렸어
bomul chatgikkaji orae geollyeosseo
Mais precioso do que qualquer coisa
무엇보다 소중한
mueotboda sojunghan
Agora só restam coisas que eu aprecio muito
이제 많이 아껴주는 일만 남았어
ije mani akkyeojuneun ilman namasseo
Não vá a lugar nenhum
절대 어디 가지 마
jeoldae eodi gaji ma

Você pode por um fim na história que nos arrependemos
아쉬웠던 이야기 마침표가 돼준 너
aswiwotdeon iyagi machimpyoga dwaejun neo
Complete ajustando as peças
조각조각 맞춰 완성해
jogakjogak matchwo wanseonghae

Você é meu tesouro, oh
You’re my treasure 날 지켜줘
You’re my treasure nal jikyeojwo
Me mantenha seguro, mesmo quando tudo muda estranhamente
모든 게 낯설게 변한 대도
modeun ge natseolge byeonhan daedo
Você é meu tesouro, oh
You’re my treasure 약속해줘
You’re my treasure yaksokaejwo
Me prometa que você não mudará como na primeira vez
처음 그때처럼 변치 않길
cheoeum geuttaecheoreom byeonchi an-gil

Você é meu tesouro, oh, uh-oh
You’re my treasure
You’re my treasure
Ficaremos juntos mesmo depois de muito tempo
오랜 시간 지나도 함께해
oraen sigan jinado hamkkehae
Eu não posso ficar sem você
너 없이는 안돼
neo eopsineun andwae
Você é meu tesouro, oh, uh-oh
You’re my treasure
You’re my treasure
Meu primeiro e último final é você
처음과 마지막 끝은 너야
cheoeumgwa majimak kkeuteun neoya
Minha resposta correta é você
나의 정답은 너야
naui jeongdabeun neoya

Fique com apenas comigo para sempre
단 한 사람 영원히 머물러줘
dan han saram yeong-wonhi meomulleojwo
Eu preciso do seu amor, segure minha mão
I need your love 내 손이 닿기를
I need your love nae soni dakireul
Você é meu tesouro, oh
You’re my treasure
You’re my treasure
Nossa temperatura aquecida
우리 뜨거웠던 온도
uri tteugeowotdeon ondo
Você impediria que esfriasse?
식지 않게 있어 줄래
sikji an-ge isseo jullae
Para que nosso ponto forte não se perca
우리 끈끈했던 점도
uri kkeunkkeunhaetdeon jeomdo
Lembre-se
묽어지지 않도록 기억해줘
mulgeojiji antorok gieokaejwo
Nossa temperatura aquecida
우리 뜨거웠던 온도
uri tteugeowotdeon ondo
Você impediria que esfriasse?
식지 않게 있어 줄래
sikji an-ge isseo jullae
Para que então derreta
추워 얼었던 내 몸도
chuwo eoreotdeon nae momdo
Meu tesouro
My treasure
My treasure

Todo gelo do meu corpo
모두 녹여지도록
modu nogyeojidorok
Você é meu tesouro, oh, uh-oh
You’re my treasure
You’re my treasure
Ainda é assim, mesmo quando o mundo muda
세상이 변해도 그대로야
sesang-i byeonhaedo geudaeroya
Você é meu tesouro, oh, uh-oh
You’re my treasure
You’re my treasure
Qualquer expressão não é o suficiente
그 어떤 표현도 모자란 걸
geu eotteon pyohyeondo mojaran geol

Você é meu tesouro, oh, uh-oh
You’re my treasure 보여줄게
You’re my treasure boyeojulge
Vou lhe mostrar, ficaremos juntos mesmo depois de muito tempo
오랜 시간 지나도 함께해
oraen sigan jinado hamkkehae
Eu não posso ficar sem você
너 없이는 안돼
neo eopsineun andwae
Você é meu tesouro
You’re my treasure 약속할게
You’re my treasure yaksokalge
Me prometa, meu primeiro e último final é você
처음과 마지막 끝은 너야
cheoeumgwa majimak kkeuteun neoya
Minha resposta correta é você
나의 정답은 너야
naui jeongdabeun neoya