Now or Never

Agora ou Nunca

Now or Never

Astro NOMIKARU EXPO EXPO m-floAstro NOMIKARU EXPO EXPO m-flo
Zenkai e então NEKUSUTOZenkai soshite NEKUSUTO
Vamos trazer de volta...Let's bring it back...

De onde (vamos começar essa conversa?)Doko kara (kono hanashi wo hajime you?)
Com quem (não estou falando com ninguém sobre tudo isso)Dare ni mo (hanashite nai subete wo)
Nós dois (desse jeito) desse jeito (nós dois)Futari de (kono mama) kono mama (futari de)
De onde (vamos começar essa conversa?)Doko kara (kono hanashi wo hajime you?)
Com quem (não estou falando com ninguém sobre tudo isso)Dare ni mo (hanashite nai subete wo)
Nós dois (desse jeito) desse jeito (nós dois)Futari de (kono mama) kono mama (futari de)
Vamos partir, garoto da ciênciaOkuridasou ze kagaku no ko

(..kagara..futeru..mi..datte..ba..toge..koibito..dami..)(..kagara..futeru..mi..datte..ba..toge..koibito..dami..)
(..ta no..ma..dou..minna..serru..tobori..ga..dokki..)(..ta no..ma..dou..minna..serru..tobori..ga..dokki..)
(..kagara..futto..mi..datte..ba..toge..koibito..dami..)(..kagara..futto..mi..datte..ba..toge..koibito..dami..)
(..ta no..ma..dou..minna..serru..)(..ta no..ma..dou..minna..serru..)

Quem pode abrir a porta?Dare ni uchi akereba ii?
Parece uma cena triste de DRAMAKanashii DORAMA no one scene mitai
Baby, pode ser que não haja mais tempo?Baby can it be mou saki wa nai?
Estamos cheios de feridas, você e euKizu darake no you and me
Vamos olhar pra frente, futuroMe wo mukete yukou mirai
A música de todos nunca vai acabarMinna no uta ni owari wa konai
É assim que eu acredito, oh yeah!Sou shinjite iru kara, oh yeah!
Meu coração não para de acelerarMune sawagi ga tomaranai
(Não é sobre o que aconteceu ontem ou hoje, vamos lá)(Kinou kyou no hanashi janai, come on)
Se eu soltar a mão agora (não vamos nos encontrar de novo)Ima koko de tebanashitara (mou au koto dekinai kara)
Voltar atrás (mesmo que digam isso)Modotte kuru nado (sou iwaretemo)
Esse jeito (parece bom)Sonna soburi mo (ii kanji da to)
Eu estou pensando (mas o passado vem)Omotteru keredo (otte kuru kako)
(Vamos trazer de volta) nosso lugar(Let's bring it back) futari no ibasho

*Agora ou nunca... quantas vezes*Now or never... ikutsumo no
Agora ou nunca... MEMÓRIANow or never... MEMORY wo
Fizemos isso juntos até aqui, não é?Tomo ni tsukuri koko made kita no darou?
Agora ou nunca... feche os olhosNow or never... me wo tojite
Agora ou nunca... pegue de voltaNow or never... tori kakero
O futuro está em nossas mãos (siga a gente)Mirai wa kono te ni aru kara (follow we)

(..kagara..futto..mi..datte..ba..toge..koibito..dami..)(..kagara..futto..mi..datte..ba..toge..koibito..dami..)
(..ta no..ma..dou..minna..serru..ta..minn-..eru..minna..ga..dokki..)(..ta no..ma..dou..minna..serru..ta..minn-..eru..minna..ga..dokki..)

[Rap][Rap]
Daqui pra frente, pra frente, pra frenteSaki no saki no saki no saki
Vendo uma máquina de ROMANCE SFMieteru SF ROMANCE MACHINE
É tudo por você, conversando como um ARTISTAIt's all for you, kimi to oshaberi like ARTIST
Eu, sou tão ARTÍSTICOOre, sonna ARTISTIC
ASTRO BOYASTRO BOY
Quem é essa ASTRO GIRL?Who's that ASTRO GIRL?
O mundo de todos, de verdadeMinna no world masa ni
EXPO EXPO e então NEKUSUTOEXPO EXPO soshite NEKUSUTO
Pegue o futuro, vamos láCatch the future suru tame ni let's go
(Quem é o próximo VO?) Revelando a verdade(Who's the next VO?) Akasu shinsou
Noventa e Nove, Faz Tanto Tempo que estou esperandoNinety Nine, Been So Long de shintou
Abrindo a HISTÓRIA, então ME BEIJEMaku akeru HISTORY, so KISS ME
"Gosto, gosto!" é o que eu digo, COOL EMCEE"Suki suki!" to iwaseru COOL EMCEE
Sempre FASHIONABLY LATETsune ni FASHIONABLY LATE
Aterrizando na lua, disfarçado para um ENCONTROTsuki ni chakuriku, oshinobi de DATE
CHECK IN, a bordo, voo subindoCHECK IN, toujou, flight ascend
Sem nós, não começaOretachi nashi dewa hajimarimasen
Mãos dadas, éramos nós doisTe to te hanasazu ita two of us
(Agora não consigo nem falar, gaguejo)(Ima dewa hanashi mo dekizu, stutter)
Não preciso explicar, não me arrependoSetsumei hitsuyou nai koukai shite nai kara
(Venha pra casa essa noite)(Come back home tonight)
Outro... dia, não posso esperar maisAnother...day, made matsu koto dekinai kara
(E aí! Garota, agora não jogue esse jogo)(Hey! Girl imasara don't play that game)
Olhando pra trás, não há outro jeitoKako ni se wo muke, ain't no other way
Palavras não são necessáriasKotoba wa iranee

**Agora ou nunca... memórias**Now or never... omoide wo
Agora ou nunca... gravadasNow or never... kizamareta
Porque é do coração, vamos começar de novoKokoro dakara mou ichido hajime you
Agora ou nunca... não é impossívelNow or never... muri janai
Agora ou nunca... vamos recuperarNow or never... tori kaesou
O futuro está em nossas mãos (siga a gente)Mirai wa kono te ni aru kara (follow we)

[Rap][Rap]
Astro NOMIKARU, CHEMIE e M-FLOAstro NOMIKARU, CHEMIE to M-FLO
O som corre solto, KASUTEREOKakeru oto zenkai, KASUTEREO
Lembro da primeira vez que te viHajimete kimi wo mita toki no koto
Guardei isso, o que eu queria era um impactoOboetemasu, neratta no wa sokkou
Uh oh! Como um modelo de GYARAKOREUh oh! GYARAKORE MODERU no you
Vamos nos encontrar com um CHECK WOKKYATTO WOKKU de ai mashou
E então nos tornamos pessoaisSoshite we get personal
Como se a imaginação girasseNante souzou megurashi to kou
Uh oh! Com pessoas, é lindo (yeah)Uh oh! Hito koto de beautiful (yeah)
Nós dois vamos atravessar o céu (yeah)Futari de sora koete kou (yeah)
E então, como as estrelasSoshite hoshi no kazu hodo
Vamos partir, garoto da ciênciaYo ni okuridasou ze kagaku no ko
De onde (vamos começar essa conversa?)Doko kara (kono hanashi wo hajime you?)
Com quem (não estou falando com ninguém sobre tudo isso)Dare ni mo (hanashite nai subete wo)
Nós dois (Yoshi) desse jeito (Kaname)Futari de (Yoshi) kono mama (Kaname)
Vamos começar a nos reencontrarHajime ni makimodo sou yo

[Remix Rap][Remix Rap]
[Whoo! M-flo, Chemistry[Whoo! M-flo, Chemistry
Yo, você sabe o que estou dizendoYo, you know what I'm saying
É a aliança global AstroIt's the global Astro alliance
E vamos checar sua casa assimAnd we go check your home like this
Dá uma olhada...Check it out...

Olhe como eu faço issoWatch me do this
Meio que ha, ha, ha, haKind'a like ha, ha, ha, ha
Siga-me (ha, ha, ha, ha)Follow me (ha, ha, ha, ha)
Apenas vá ha, haJust go ha, ha
(Ha, ha)(Ha, ha)

Quem é essa mulherWho's that lady
Que fez você dizer uau, uau, uau, uauThat made you say whoa, whoa, whoa, whoa
Siga-me (uau, uau, uau, uau)Follow me (whoa, whoa, whoa, whoa)
Apenas diga uau, uauJust say whoa, whoa
(Uau, uau)(Whoa, whoa)

Olhe como eu faço issoWatch me do this
Meio que ha, ha, ha, ha, haKind'a like ha, ha, ha, ha, ha
Siga-me (ha, ha, ha, ha, ha)Follow me (ha, ha, ha, ha, ha)
Apenas vá ha, ha, haJust go ha, ha, ha
(Ha, ha, ha)(Ha, ha, ha)

Quem é essa mulherWho's that lady
Que fez você dizer uau, uau, uau, uau //gaguejando//That made you say whoa, whoa, whoa, whoa //stutterry//
Siga-me (uau, uau, uau, uau) //gaguejando//Follow me (whoa, whoa, whoa, whoa) //stutterry//
Apenas diga uau, uau //gaguejando//Just say whoa, whoa //stutterry//
(Uau, uau) //gaguejando//](Whoa, whoa) //stutterry//]

(..kagara..futeru..mi..datte..ba..toge..koibito..dami..)(..kagara..futeru..mi..datte..ba..toge..koibito..dami..)
(..ta no..ma..dou..minna..serru..ta..minn-..eru..minna..ga..dokki..)(..ta no..ma..dou..minna..serru..tobori..ga..dokki..)
(..kagara..futto..mi..datte..ba..toge..koibito..dami..)(..kagara..futto..mi..datte..ba..toge..koibito..dami..)
(..ta no..ma..dou..minna..serru..ta..minn-..eru..minna..ga..dokki..)(..ta no..ma..dou..minna..serru..ta..minn-..eru..minna..ga..dokki..)

Repita *Repeat *
Repita **Repeat **

(..kagara..futto..mi..datte..ba..toge..koibito..dami..)(..kagara..futto..mi..datte..ba..toge..koibito..dami..)
(..ta no..ma..dou..minna..serru..ta..minn-..eru..minna..ga..dokki..)(..ta no..ma..dou..minna..serru..ta..minn-..eru..minna..ga..dokki..)