Új Kezdet

Um Novo Começo

Új Kezdet

Se você me esquecer, esqueça tudoHa elfelejtesz, felejts el mindent
Mostre o caminho para a purificaçãoMutass utat a tisztulás felé
Mostre o caminho, seja meu.Mutass utat, légy enyém.
Começamos com uma folha em brancoTiszt lappal indult lét
A sensação que nos foi tiradaAz érzés mit elvettek
Que seja novamente nossaIsmét legyen miénk
O sangue que foi derramadoA vér mi kiontatott
E não a acusação que te atingiu.S ne a vád mely Téged ért.

Encontre-me novamenteTalálj rám ismét
Me guie pelo caminho certoVezess helyes útra
Onde a sujeira dos pecadosHol bûnök mocskát
A penitência limpa tudo.A vezeklés tisztára mossa.
Onde o homem deixa o homem viverHol az ember az embert élni hagyja
Onde a voz da mentira não chegaHová nem jut el a hazugság hangja
É a aurora de um novo começo.Ez egy új kezdet hajnala.

Houve um mundo melhorVolt egy jobb világ
Um mundo verdadeiroIgaz világ
Construído sobre a fé, um pensamento puroHitre épült tiszta gondolat
Onde a chegada de um futuro mais bonitoHol egy szebb jövõ eljövetelét
Não é destruída em um instante.Nem dönti romba egy pillanat.
Alma sombria, purifique-se!Sötét lélek tisztulj meg!
Sombra, mostre a luz!Homály mutasd a fényt!
Estamos indo para onde o caminho terminaArra járunk hol az út véget ér
Este começo é, na verdade, o fim.Ez a kezdet maga a vég.

O homem é luz por fora,Az ember kívülrõl maga a fény,
Mas por dentro é sangue escuro e coagulado.De belülrõl sötét alvadt vér.
Como um mendigo faminto, sempre pede,Mint éhezõ koldus folyton kér,
Mas tem mais medo da verdade do que de tudo.De az igazságtól mindennél jobban fél