Csak Egy Nap

Apenas Um Dia

Csak Egy Nap

Apenas um dia é tudo que eu preciso, sem mais nadaCsak egy nap kell, semmi más
Pra viver o que é meu por direitoHogy megéljem, ami jár
Mas esse dia não vai chegarDe ez a nap már nem jön el
E eu já me contentaria com issoPedig beérném ennyivel

Uma pergunta às vezes me perturbaEgy kérdés felkavar néha
Será que o destino tem um propósito?Lehet a sorsnak célja?
Existe um destino que nos guiaVan-e végzet, ami irányít
Ou se eu não existir, não faz diferençaVagy, ha nem vagyok se számít

No meu sonho, sinto uma presençaÁlmomban egy embert érzek
Fala baixo, mal consigo entenderHalkan szól, alig értem
Eu sou o seu medo, seu sonho, sua vidaÉn vagyok félelmed, álmod, életed
Seu criador, uma imaginação clonadaTeremtõd, egy klónozott képzelet

Apenas um dia é tudo que eu preciso...Csak egy nap kell...
Um dia, um instanteEgy nap, egy pillanat
Enquanto eu guio meu destino,Amíg vezetném sorsomat,
Viveria enquanto fosse possívelÉlnék, amíg lehet
Depois o programa pode seguirAztán a program megint mehet

Minha alma, por favor, não peça mais nadaA lelkem kérem semmi mást
Liberdade, um mundo livreSzabad lét, szabad világ
Deixe-me ter o direito à consciênciaHagyd meg az öntudat jogát
Ou me deixe sob efeitoVagy kábíts tovább

Refrão.Refr.
Agora, antes de eu começar a sonharMost mielõtt álmodni kezdek
Peço a Deus que segure minha mãoKérem Istent fogja kezem
Que fique comigo para sempreMaradjon velem mindörökké
Pois minha alma é só deleHisz lelkem csak az övé