Misery's Own…

A Própria Miséria

Misery's Own…

Eu fujo da luz, aqui eles não podem me ver" I shun the light, here they can't see me
Enquanto eu governo minha própria misériaAs I rule my own misery

O mundo deles vai me quebrar, aqui estou seguroTheir world will break me, here I am safe
Aqui não há instintoHere rules no instinct
Sem desejos, apenas necessidades, mas sem despertarNo wants just needs but unawake
O mundo deles é falsoTheir world is false
Eu não consigo respirar aquiI can't breathe here
Terror e mentiras enchem o arTerror and lies fill the air

Sou a própria miséria dormindo atrás da vidaI'm misery's own sleeping behind life
Cinza é minha corGrey is my colour
Eu temo o mundo deles - em algum lugar atrás da vidaI fear their world - somewhere behind life
O martírio do mundo dos mortosDeadworld's martyrium

Por tudo que dorme em mimFor all that sleeps in me
Eu hipnotizo e então beijo a decadênciaI mesmerize then kiss decay
Voltando ao sono e de alguma formaReturning to slumber and I am somehow
Fui atravessado por uma escuridão interiorPierced by a darkness within
Um pulso cinza me esvaziaA grey pulse hollows me
Eu sou o filho da própria misériaI am misery's own child

A fala vazia da televisãoTelevision's empty speech
Menina do vazio evitando o mundo - traidoraGirl of void avoiding the world - traitor
Mas eles são todos como ele?But are they all like him?
Só existem mentes doentes?Are there only sick minds?
Eu não consigo acreditarI cannot believe
Pelo bem do planetaFor the sake of the planet

Perdido na minha câmara de misériaLost-in my chamber of misery
Frio, encarando suas paredesCold-staring at its walls
Meus olhos - mares de tristeza azulMy eyes-blue sorrow seas
Me veem em AtlântidaSee me in Atlantis
Um mundo inteiro ignora que estou afundandoA whole world ignores that I'm going under

Mãe das lágrimas, afaste as cortinas, dê uma chance à vidaTearmother put the curtains aside give life a chance
Pai das trevas, me liberte só por um momentoDarkfather release me just for a moment
Então você pode novamente me possuirThen you can again possess me
Através dos meus olhos eu vejo enquanto olho pela janelaThrough my eyes I see as I look out of the window
Através dos meus olhos eu vejo com esperança soleneThrough my eyes I see with solemn hope
Através dos meus olhos eu vejo e minha mente se clareiaThrough my eyes I see and my mind becomes clear
Através dos meus olhos eu vejo um sol brilhandoThrough my eyes I see a sun shining on
Um mundo que é escravo da indústriaA world that is slave to the industry
Onde o dinheiro é a leiWhere money is the law
Armas preparadas para a próxima guerraWeapons prepared for the next war
Eles são cegos demais para ver?Are they to blind to see?
Todos os novos se juntam à maquinariaAll the new ones join the machinery
Antes que eu me adapte à hipocrisia delesBefore I adapt their hypocrisy
É melhor eu permanecer nos braços da misériaI'll better remain in the arms of misery

Toda a minha vida passa diante de mim em cenasAll my life passes before me in scenes
Todos os meus sonhos, apenas deixe-os vir até mim (novamente)All my dreams just let them come to me (again)
Tudo que eu fui e sempre sereiAll I ever was and ever will be
Isso pode ser tirado por este momento de escuridão?Can this be taken by this moment of darkness?
Não! Eu vou começar uma nova... vida... (mas com sombras nas minhas costas)No! I will start a new....life....(but with shadows in my back)"