Hearts Go Under

Corações em Queda

Hearts Go Under

Ei, doce filho do destino, tudo murchou no seu caminho, o escuro preenche seus diasHey, sweet destinal child all has withered on your way the dark fills your days
Um sol mais frio e uma lua mais pálida te guiam pelos dias de decadênciaA colder sun and a paler moon lead you through the days of decay
E quanto a um rio que flui contra você?What about a river that flows against you?
E quanto a um sol que não brilha para você?What about a sun that shines not for you?
E quanto às coisas que você não conta?What about things you don't reckon with?
E quando você está na linha da tragédia?What when you are in the line of tragedy?

"Usado dentro de paredes escuras onde nenhum coração pode encontrar existência"Used inside dark walls where no heart can find existence
Sob suas asas que escureceram o sol.Under his wings which darkened the sun.
Sem fôlego, o tempo cede alguém cobrindo com coma sob suas asas.Breathless, time relents someone covering with coma under his wings.
Êxtase, está dentro de mim - um momento se torna para sempreRapture, it's within me-a moment becomes forever
Sem sol onde eu choro, o canto ecoa meu fôlego trêmulo.No sun where I cry, the corner echoes my shivering breath.
Estuprando a pomba - pregando-me na parede das tristezas... sob suas asasRaping the dove-nailing me upon the wall of sorrows…under his wings

Estou indo para a próxima primavera, um momento de luz enquanto ele me injeta a quedaI'm heading for the next spring, a moment of light as he injects me the fall
Um momento isolado, não vou falar com o mundo sobre este momento mais escuro da minha vidaA moment isolating I won't talk to the world of this darkest moment in my life
Lâminas me cortamRazors cut me
Pai da luz do sol, não deixe que vejam minhas feridasFather of the sunlight don't let them see my wounds
É ele quem despertou meus demônios, ele é o rei da minha psique, pois eu serei a rainha da perdaIt's he who avoke my demons he's king of my psyche for I shall be the queen of loss
Eu sempre esperei pela manhã e sorvi os primeiros raios de luzI was always awaiting the morning and sipped the first rays of light
Mas agora temo que eles vejam meu olhar quebradoBut now I fear that they will see my broken sight
Agulhas me perfuramNeedels pierce me
Mãe da luz da lua, deite seu olhar curador sobre minha alma"Mother of the moonlight lay your healing glance on my soul"

A cortina cai e seu ato está completo, sua fome é saciadaThe curtain falls and and his act is complete, his hunger is stilled
E ela jaz sangrando onde ele colocou sua vida em cinzasAnd she lies bleeding where he layed her life in ashes
Nesta noite, esta casa é uma casa morta, todos os sóis a dormir quando ela sorve por luzIn this night this house is a dead house all suns to sleep when she sips for light
Nessas noites, ela retornará à casa morta - sussurros penetrantes, olhos torturadosIn these nights she will return to the dead house - penetrated whispers, totured eyes

"É dentro de mim que meus dias vindouros terão uma aurora cinza"It's within myself that my coming days will have a grey dawn
E quão frágeis são os caminhos que trilhamos, o destino quebrou meu chão e eu caioAnd how fragile are the paths we walk on, destiny broke my ground and I fall down
Oh, quão afundados estão os sonhos dentro de mim enquanto todos os rios fluem contra mimOh how sunken are the dreams within me as all rivers flow against me
E os pássaros cantam minha negação sob uma lua mais pálida e um sol mais escuro"And the birds sing of my denial under a paler moon and a darker sun"

Ícone da queda, comporte-se quando o ar é escasso para respirarIcon of the fall behave when air is short to breathe
Quando o sol brilha, mas não há luz (para você)When the sun is shining but there's no light (for you)
Emaranhado nos véus do inverno, demônios intensificam seu medoEmbedded in winter's shrouds demons intensify your fear
Ressurgindo das cinzas que agora marcam seu caminhoRising from the ashes which now mark your way
Através das noites de terror - aguardando a lua e o sol cheios de medoThrough the nights of terror-await moon and sun full of fear
Sol esquecido, cheio de desespero - ela é apenas um fantasma em seus olhosSunforgotten, filled with despair-she's just a ghost in your eyes