Two Years Before The Mast

Dois Anos Antes do Mastro

Two Years Before The Mast

Dois anos passados antes do mastroTwo years spent before the mast
E ninguém sabe os segredos que estamos escondendoAnd no one knows the secrets that we're hiding
Se a palavra vazar, você enfrentaria a chibataIf word got loose, you'd face the lash
E treze laços me segurariam firme e em silêncioAnd thirteen loops would hold me fast and silent
As coisas nem sempre são como parecem serThings are not always as they seem to be
Fora de nósOutside us
O diabo pegou a pobre PerséfoneDevil got poor persephone
Mas eles não podem tirarBut they can't take
Eles não podem te tirar de mimThey can't take you from me
Eles não podem te tirar de mimThey can't take you from me
Não podem te tirar de mimCan't take you from me
Não podem te tirar de mimCan't take you from me

O Sr. Jones cometeu um erro, é tudo negócioMr. jones done made a mistake, it's all business
Pior do que a sepultura aquosa com o pobre rictusWorse thing than the watery grave with poor rictus
Eu encontrei e amarrei um barril de grãos no porão, sem vidaI found and bound a barrel of grain in the hold, listless
Tão vazio, meio fora de si, princesa desgastadaSo hollow, half out of dismay, frayed princess
Acho que fiquei mole com a idade, chamam isso de instintoI guess i've gone soft on my age, they call it instinct
Os rebeldes fazem o diabo pagar a ela, o gato sibilandoThe rebels get the devil to pay her, the cat hissing
Vou começar, sei que deveria mandá-la para a prisãoGonna start, i know i oughta send her to the brig
Mas sou forte, não tenho medo, e ainda incomodado com os ventos calmosBut strongest, not scared, and still bothered with calm winds
E todas as coisas não são o que parecem ser eAnd all things aren't what they seem to be and
Pequenas paredes separando a terra do ÉdenSmall walls separating earth from eden
Uma costela deu a Eva um significadoOne rib did give eve a meaning
E um corte poderia manter um segredoAnd one snip might could keep a secret
Com o cabelo curto e uma troca de roupasWith the short hair there and a change of clothing
Se encaixaria e trabalharia com umidade e estopaFit right in and work soak and oakum
Quatro quinzenas ela anulará com o ópioFour fortnights she'll annul with the opium
Posso escapar, mas por ela e o contramestreI might slip by, but for her and boatswain

Dois anos passados antes do mastroTwo years spent before the mast
E ninguém sabe os segredos que estamos escondendoAnd no one knows the secrets that we're hiding
Se a palavra vazar, você enfrentaria a chibataIf word got loose, you'd face the lash
E treze laços me segurariam firme e em silêncioAnd thirteen loops would hold me fast and silent
As coisas nem sempre são como parecem serThings are not always as they seem to be
Fora de nósOutside us
O diabo pegou a pobre PerséfoneDevil got poor persephone
Mas eles não podem tirarBut they can't take
Eles não podem te tirar de mimThey can't take you from me

Um corte de suas tesourasClip of her shears
Torção de seu cabeloTwist of her hair
Para o ar, de forma eleganteTo the air, handsomely
Até flutuar nas nuvens'til it floated down on the cloud
Refletido no mar espelhadoReflected on the glassy sea
E os ventos desaparecemAnd the winds disappear
Despojado quase nuStripped almost bare
Banho em um estado hipnotizadoBathe in a transfixed state
E todas as coisas são o que parecem serAnd all things are what they seem to be
Ela flutuou ao meu ladoShe floated next to me
Apenas fora de alcanceJust out of reach

Não há nó tão firmeThere is no knot so steadfast
Que não se quebre no meio dos monçõesIt won't go broke in the middle of monsoons
Vocês dois não aparecem, esperando, observandoYou both don't show, waiting, watching
Com lábios molhados, suas roupas encharcadasWith wet lips, your clothes soaked through
Mente ofuscada pelo céu vermelho e nuvens de óxidoBlinded mind of the red sky and oxide clouds
A injustiça dos federais feitos em WisconsinThe injustice of feds made in wisconsin
Flores acopladas ao caule significa que não há chuvaBlooms coupled up with the stem means there's no rain
Uma vez que você empurrou uma ponte contra a parede, o mundo balançouOnce you poked a bridge against the bulkhead, the world pitched
Puxado para sua merda com necessidades suaves e a pedra sabãoPulled to your shit with soft needs and the soap stone

O Sr. Jones é a pobre alma que entrou em uma tempestadeMr. jones is the poor soul who walked into a tempest
E desta vez dois pobres tolosAnd this time two poor fools
Dê-lhes uma surra e as peculiaridades da vela de proa rapidamente se perdemGive them a whipping and head sail quirks quick lose
Os melhores homens podem acabar quando a tempestade passaThe best men can end when the storm rolls through
Então pagamos nossa parteSo we paid our keep
Pelo pecado de um sonho imprudenteFor the sin of a reckless dream
Na costura onde os segredos dormemIn the seam where secrets sleep
Entre mim, ela, o diabo e o profundo mar azulBetween me, her, the devil and the deep blue sea

Dois anos passados antes do mastroTwo years spent before the mast
E ninguém sabe os segredos que estamos escondendoAnd no one knows the secrets that we're hiding
Se a palavra vazar, você enfrentaria a chibataIf word got loose, you'd face the lash
E treze laços me segurariam firme e em silêncioAnd thirteen loops would hold me fast and silent
As coisas nem sempre são como parecem serThings are not always as they seem to be
Fora de nósOutside us
O diabo pegou a pobre PerséfoneDevil got poor persephone
Mas eles não podem tirarBut they can't take
Eles não podem te tirar de mimThey can't take you from me
Eles não podem te tirar de mimThey can't take you from me
Não podem te tirar de mimCan't take you from me
Não podem te tirar de mimCan't take you from me