This Is Our Science

Essa É Nossa Ciência

This Is Our Science

Toque o fogo, só pra sentir a verdadeTouch fire, just to taste the truth
Diga "você vai morrer jovem." e você tambémSay "you're gonna die young." so are you
Nós perseguimos o relâmpago, porque precisamos nos moverWe chase the lightning, 'cause we need to move
Essa é nossa ciência, não temos nada a provarThis is our science, we've got nothing to prove

Me diga pra onde você vai com essa faca na mão, éTell me where you're going with that knife in your hand, yeah
Me diga o que você tá pensando, garoto, o que você planejou?Tell me what you're thinking, boy, what do you got planned?
Vejo que não confio no seu sorriso, sei que seu pai te deixa solto como o ventoSee i don't trust your smile, i know your daddy lets you run wild as the wind
Eu vi você tocar as pálpebras dela e posso ver que você quer tão claramente beijar os lábios delaI saw you touch her eyelids and i can see you want so clearly to kiss her lips

Eu tenho um amigo que anda pela rua com uma arma na cinturaI got friend who walks the strip with a gun on his hip
A razão dele é essa: se as pessoas vissem, não iam falar besteiraHis reason is this: if people caught a glimpse they won't be talking shit
E ele pode descansar seus punhos pesados, ele tem mãos pra arrancar dentesAnd he can rest his heavy fists, he got hands to take teeth
Ele não precisa de moedas pra tirar de lábiosHe don't need quarters to coax them from lips

Pra você, isso é tão louco quanto pode serTo you, this is as crazy as it gets
Pro cara com os hematomas nas mãos, isso só faz sentido, éTo the man with the bruises on hands, it only makes sense, yeah
E é assim que ele é (arrancador de dentes)And that's the way that he is (tooth-taker)
E é assim que eu vivoAnd that's the way that i live

Eu não nasci em um vagão de trem, quando eu morrer me enterre de braços cruzadosI wasn't born in a boxcar, when i die bury me with crossed arms
Debaixo da árvore no quintalUnderneath the tree up in the back yard
Guarde essa moeda no meu bolso, é uma arte perdidaLip that coin in my pocket, yeah, it's a lost art
Viver o que você dá até que finalmente pare coraçõesLiving what you're giving till it finally stops hearts

Quando nós, os caras bons, morremos, esperamos que os que sobrevivemWhen us good guys die, we hope those that survive
Consigam contar uma boa mentira pra nos fazer parecer bem reaisCan spin a solid lie to make us look real hard
Porque não somos durões, diga pra eles, stef'cause we ain't tough, tell em stef
(nós apenas lidamos com o que aparecer)(we just deal with whatever comes up)

Isso é pra quem não consegue pegar o recado, encontre cem vizinhosThis is for those who can't take a hint, find a hundred neighbors
Pergunte se eles poderiam mudar suas vidas, o que fariam diferente?Ask if they could change their life, then what would they do different
Seriam pequenas mudanças ou seria algum sonho escondidoWould it be little shifts or would it be some hidden dream
Do fundo amargo que ninguém sabe que existeFrom the bitter deep that no one even knows exists

Pra mim faz sentidoTo me it makes sense
Você pode perder seu tempo jogando lâminas de grama ao ventoYou can waste your time tossing blades of grass at the wind
Que você poderia socar e se afundar naviosThat you could swing fists and if it sinks ships
Me enterre no mar com os braços cruzados e um sorriso nos lábiosBury me at sea with my arms crossed and a smile upon my pink lips

Me diga isso, levante suas pontas dos dedosTell me this, put up your fingertips
Se você tá vivendo sua vida exatamente do jeito que desejou, éIf you're living your life exactly the way that you wished, yeah
E pros outros com as mãos na cinturaAnd for the rest of us with our hands on our hips
Nosso trabalho nunca acaba, somos SísifoOur work is never done, we are sisyphus

Me diga pra onde você vai com essa faca na mão, éTell me where you're going with that knife in your hand, yeah
Me diga o que você tá pensando, garoto, o que você planejou?Tell me what you're thinking, boy, what do you got planned?
Eu não confio no seu sorriso, sei que seu pai te deixa solto, solto como o ventoI don't trust your smile, i know your daddy lets you run wild, wild as the wind
Eu vi você tocar as pálpebras dela e posso ver que você quer tão claramente beijarI saw you touch her eyelids and i can see you want so clearly to kiss
Beijar, beijar, beijar os lábios delaKiss, kiss, kiss her lips

Toque o fogo (toque o fogo)Touch fire (touch fire)
Só pra sentir a verdade (só pra sentir a verdade)Just to taste the truth (just to taste the truth)
Diga "você vai morrer jovem." (você vai morrer jovem)Say "you're gonna die young." (you're gonna die young)
E você também (e você também)So are you (so are you)

Nós perseguimos o relâmpago (nós perseguimos o relâmpago)We chase the lightning (we chase the lightning)
Porque precisamos nos mover (porque precisamos nos mover)'cause we need to move ('cause we need to move)
Essa é nossa ciência (essa é nossa ciência)This is our science (this is our science)
Não temos nada a provar (não temos nada a provar)We've got nothing to prove (we've got nothing to prove)

Então você toca o fogo (toque o fogo)So you touch fire (touch fire)
Só pra sentir a verdade (só pra sentir a verdade)Just to taste the truth (just to taste the truth)
Diga "você vai morrer jovem." (você vai morrer jovem)Say "you're gonna die young." (you're gonna die young)
E você também (e você também)So are you (so are you)

Nós perseguimos o relâmpago (nós perseguimos o relâmpago)We chase the lightning (we chase the lightning)
Porque precisamos nos mover (porque precisamos nos mover)'cause we need to move ('cause we need to move)
Essa é nossa ciência (essa é nossa ciência)This is our science (this is our science)
Não temos nada a provar (não temos nada a provar).We've got nothing to prove (we've got nothing to prove).