Es Que Sí

É que, se

Es Que Sí

Eu decidi que tudo depende de mim,
He decidit que tot depén de mi,
Isso acontece comigo e que eu acho que
Que el que em passa i el que penso
São os mesmos (uma).
Sòn una mateixa cosa (una mateixa cosa).

Todas as manhãs o sol vai sair
Cada matí faré que surti el sol
E o que é feito durante a noite à noite
I que es faci de nit a la nit
E você me ama agora.
I que tu m'estimis ara.

Sim - agora é.
Sí - ara és que sí.
Isto é como eu me sinto (desculpe).
És el que sento (ho sento).
Eu tenho certeza.
N'estic segura.
Sim - Eu acho que sim.
Sí - jo crec que sí.
Quanto mais eu penso sobre isso (eu acho)
Quan més hi penso (hi penso),
Mais convencido.
Més convençuda.

Sair fora e sim.
Surto al carrer i és que sí.
Eu falo com as pessoas e, sim.
Parlo amb la gent i és que sí.
E se eu abrir janelas.
Obro finestres i és que sí.
E mover os quadris assim.
Moc la cadera i és que sí.
Dica de mãos é sim.
Pico de mans i és que sí.
Com os olhos fechados - é sim.
Amb els ulls tancats - és que sí.
Eu gritar o meu nome é sim.
Crido el meu nom i és que sí.
E se eu disser um disparate.
Dic tonteries i és que sí.
Bomba Atômica e sim.
La Bomba Atòmica i és que sí.
A Primavera é sim.
La Primavera i és que sí.

O que acontece comigo ... e que eu acho que
...El que em passa i el que penso
São os mesmos (uma).
Són una mateixa cosa (una mateixa cosa).

E então ... se você diz que não tem razão.
...I si després dius que no tinc raò.
Talvez você tem que admitir que
Potser haurem d'admetre que tu
Você já não existe.
Que tu ja no existeixes.

Sim - agora é.
Sí - ara és que sí.
Isto é como eu me sinto (ele) se sentem
És el que sento, (ho) sento
Tenho certeza de que
N'estic segura
Sim - Eu acho que sim.
Sí - jo crec que sí.
Quanto mais eu penso sobre isso, eu acho que
Quan més hi penso, hi penso
Mais convencido.
Més convençuda.