Los Otakus

Os Otakus

Los Otakus

Agora todo dia eu acordar com tonturasAhora me levanto cada día mareado
E o meu ombro dói, por dentro.Y me duele el hombro, por dentro.
Talvez ele vai ser sempre assimQuizás será siempre así
E eu vou ter que me acostumarY tendré que acostumbrarme
Para ser meia doente.A estar medio enfermo.

Mas este ano eu conheci um otakuPero este año he conocido a un otaku
E eu fiz amizade com sua gangue de otaku,Y me he hecho amigo de su pandilla de otakus,
E eu sou muito mais feliz,Y estoy mucho más contento,
O que eu sinto é o que eu sinto.Lo que siento es lo que siento.

Eles são mais jovens do que eu,Son más jóvenes que yo,
Mas já percebiPero no se han dado cuenta
Ou não me importo.O no les importa.

Venha almoçar em casa com suas mãesVamos a merendar a sus casas con sus madres
Agora que as noites se tornam mais curtos.Ahora que las tardes se hacen más cortas.
E suas mães, quando vão para cuidar dos calçõesY sus madres, cuando salen a tender los pantalones cortos
De otaku, me olhar nos olhos e dizer-me:De los otakus, me miran a los ojos y me dicen:

"Você não está sozinho"Ya no estás solo,
Agora você tem que nossas crianças,Ahora tienes a nuestros hijos,
Confie sempre nossos filhos "Fíate siempre de nuestros hijos",
Eu digo que até é noite.Me lo dicen hasta que ya es de noche.

Otaku acompanhar-me para o metrôLos otakus me acompañan al metro
E falo de coisas a partir deles,Y me hablan de sus cosas de ellos,
De suas coisas deles.De sus cosas de ellos.

Agora estou sonâmbulo, levanto-me e eu não ouvir,Ahora soy sonámbulo, me levanto y no me entero,
Isso acontece-me dois ou três anos atrás,Esto me pasa hace dos o tres años,
E eu perseguia a possibilidadeY me persigue la posibilidad
De hematúria quando eu vou ao banheiro.De la hematuria cuando voy al baño.
Essas coisas me interessa, eu me olho no espelhoEstas cosas me preocupan, me miro al espejo
E pensar e pensar e pensar,Y las pienso y las pienso y las pienso,
Mas vem otakuPero los otakus vienen
E eu passei a mão em sua testa.Y me pasan la mano por la frente.

Eu me redimido e perdoado,Me redimen y me perdonan,
E cantar alguns Kumi Koda,Y cantamos algo de Kumi Kōda,
E dançou alguns Kumi Koda.Y bailamos algo de Kumi Kōda.

E suas mães olham para mim rindo sem pararY sus madres me miran sin parar de reírse
E eu digo, ver?, Veja você,Y me dicen: ¿lo ves?, ¿lo ves?,
Você vê como tudo é corrigido?¿Lo ves como todo se arregla?
Ver?, Veja você,¿Lo ves?, ¿lo ves?,
Você vê como tudo é corrigido? ...¿Lo ves como todo se arregla?...