Kimi Wa Magnolia No Hana No Gotoku

Você é como a Flor de Magnolia

Kimi Wa Magnolia No Hana No Gotoku

Gotas da lua caem suavemente
つきのしずくをほのかにあび
Tsuki no shizuku o honoka ni abi
Um perfume doce e intenso
けだかくあまきかおり
Kedakaku amaki kaori
Sem perceber, meu coração é atraído
いつかしらずにこころひかれ
Itsuka shirazu ni kokoro hikare
Meu peito acelera
わがむねはときめく
Waga mune wa tokimeku

Mais linda que tudo
なによりもうるわしくて
Nani yori mo uruwashikute
Oh, pessoa tão doce
あまくうつくしいひとよ
Amaku utsukushi hito yo
Você é a flor de magnólia
きみはマグノリアのはな
Kimi wa magnolia no hana
Que enfraquece meu coração
こころよわすひとよ
Kokoro yowasu hito yo

Como uma pétala dançando ao vento
かぜにひとひらおどるように
Kaze ni hitohira odoru you ni
Se as flores caírem ao chão
はなびらちりしきれば
Hanabira chiri shikireba
Sua gentileza se infiltra em meu peito
きみのやさしさむねにしみる
Kimi no yasashisa mune ni shimiru
Você, magnólia
マグノリアのきみ
Magnolia no kimi

Na calma da noite estrelada
ほしふるよるのしじまのなか
Hoshi furu yoru no shijima no naka
Paira um doce perfume
ただようあまいかおり
Tadayou amai kaori
Sem perceber, meu coração é atraído
いつかしらずにこころひかれ
Itsuka shirazu ni kokoro hikare
Meu peito acelera
わがむねはときめく
Waga mune wa tokimeku

Mais linda que tudo
なによりもうるわしくて
Nani yori mo uruwashikute
Oh, pessoa que brilha
ひかりかがやくひとよ
Hikari kagayaku hito yo
Você é a flor de magnólia
きみはマグノリアのはな
Kimi wa magnolia no hana
Que enfraquece meu coração
こころよわすひとよ
Kokoro yowasu hito yo

Como uma pétala dançando ao vento
かぜにひとひらおどるように
Kaze ni hitohira odoru you ni
Se as flores caírem ao chão
はなびらちりしきれば
Hanabira chiri shikireba
Sua gentileza se infiltra em meu peito
きみのやさしさむねにしみる
Kimi no yasashisa mune ni shimiru
Você, magnólia
マグノリアのきみ
Magnolia no kimi