Taisetsuna Mono

Coisas Preciosas

Taisetsuna Mono

Você dormindo ao meu lado
わたしのとなりでねむるきみが
watashi no tonari de nemuru kimi ga
De alguma forma, você é tão querido, eu fico te olhando
なんだかいとしくてずっとみつめてる
nandaka itoshikute zutto mitsumeteru
Você, tão precioso, na minha frente
たいせつなきみがめのまえから
taisetsuna kimi ga me no maekara
Eu pensei de repente que se você desaparecesse
きえてしまったらなんてふと思ったんだ
kiete shimattara nante futo omottanda

De qualquer jeito, é difícil, a coisa mais importante
どうしてもつらいといちばんたいせつなこと
doushitemo tsurai to ichiban taisetsu na koto
Eu acabo esquecendo, mas não posso parar
わすれてしまうけどたちどまったりしないで
wasurete shimau kedo tachidomattari shinaide

Logo ao meu lado, me envolvendo
すぐそばにあってわたしをつつむ
sugu sobaniatte watashi o tsutsumu
Isso é algo precioso que não se vê
それがめにはみえないたいせつなもの
sore ga me ni wa mienai taisetsuna mono

Encostado na parede, suspiro profundo
かべによりかかりためいきつく
kabe ni yorikakari tameiki tsuku
Olho fixo para o céu distante
とおいとおいそらをずっとみつめてる
tooi tooi sora o zutto mitsumeteru
Por que as pessoas se machucam umas às outras?
なぜひとはきずつけあうのだろう
naze hito wa kizutsuke au no darou
Porque somos fracos, eu sou fraco
ひとはよわいからわたしはよわいから
hito wa yowai kara watashi wa yowai kara

Se todos se unissem e se segurassem
みんながよりそっておつないでいけたなら
minna ga yorisottete o tsunaide iketa nara
Será que até o passado triste poderia desaparecer um pouco?
かなしいかこさえもすこしはきえるのかな
kanashii kako sae mo sukoshi wa kieru no kana

Eu gosto tanto do seu sorriso
きみのそのえがおとてもすきだから
kimi no sono egao totemo suki dakara
Que espero que a felicidade continue amanhã e depois
あしたもあすあともしあわせつづくように
ashita mo asuato mo shiawase tsuzuku you ni

Quando a noite chega, meu coração se enche
よるがくるとむねがいっぱいになるの
yoru ga kuru to mune ga ippai ni naru no
Seria bom se tudo que é difícil pudesse desaparecer como um sonho
つらいこともぜんぶゆめのようにきえてしまえばいいのに
tsurai koto mo zenbu yume no you ni kiete shimaeba ii noni

Para que chegue até você
きみのところへととどくように
kimi no tokoro he to todoku you ni
Coloco meu coração e canto agora
こころをこめていまうたうたってるの
kokoro o komete ima utau tatteru no

Logo ao meu lado, me envolvendo
すぐそばにあってわたしをつつむ
sugu sobaniatte watashi o tsutsumu
Isso é algo precioso que não se vê
それがめにはみえないたいせつなもの
sore ga me ni wa mienai taisetsuna mono

Que a felicidade continue amanhã e depois
あしたもあすあともしあわせつづくように
ashita mo asuato mo shiawase tsuzuku you ni