Love the Earth (Hitotsubu no Tane)

Ame a Terra (Semente Única)

Love the Earth (Hitotsubu no Tane)

semente única, junto com esta terrahitotsubu no tane kono daichi to tomo ni
memórias de tempos distantes, guardadas aquiharuka na toki no kioku kometa mama
na palma da mão, ouço com atençãotenohira ni tsutsumi mimi wo sumaseru
o que vem de longe, sussurrando em viagemkikoete kuru no wa tooki tabi sasayaku
é a canção deste planetakono hoshi no uta yo

*1 quem traz a semente, em jornadas sem fim*1 tane wo tsutaeshi mono hate shiranu tabi ni
caminha pela terra, atravessa o marchi wo hai aruki umi wo watariyuku

*2 a conexão agora é eterna, nos seus olhos escuros*2 tsuranari wa ima ni taezu anata no kuroki hitomi ni
milagres se entrelaçam, nos encaramoskiseki wa tsunagari mitsumeau

quanto mais o tempo passa, mais perdemos no piscarnagai toshitsuki hodo matataki no ma ni ushinau
as montanhas desaparecem, a água se turvayama wa kie mizu wa nigori
a terra vai secando, tingida de vermelhodaichi wa akaku karete yuku

mesmo assim, um novo broto vai surgir, um diasoredemo futatabi mebuku fuku hi wo
com um desejo, planto a sementenegai ni komete tane wo maku

junto a vocêanata to tomo ni
vivendo em harmoniayorisoi ikiru

*1, *2 repetir*1, *2 repeat