Mou ichido Anata ni Aitai

Quero Te Ver Novamente

Mou ichido Anata ni Aitai

o vento passa e leva meu coração se entristece
かぜすみながれる わたしのこころしみる
kaze sumi nagareru watashi no kokoro shimiru
só o tempo vai passando sem parar
じかんだけがただ とおりすぎゆくのだろう
jikan dake ga tada toorisugi yuku no darou

* segurando um sorriso que não se move eu reprimo as lágrimas
うごかないえがおに またなみだ こらえて
ugokanai egao ni mata namida koraete
uma voz que não consigo ouvir fica ecoando em meus ouvidos
きこえないこえが このみみにのこる
kikoenai koe ga kono mimi ni nokoru

hoje também continuo neste cenário
きょうもみつづける このけしきのなかに
kyou mo mitsudzukeru kono keshiki no naka ni
quanto de você eu recebi, não sei
あなたはどれだけの ものをくれたのだろう
anata wa dore dake no mono wo kureta no darou

** guardando as memórias só isso eu carrego
かえらないおもいで それだけをかかえて
kaeranai omoide sore dake wo kakaete
neste lugar que não posso voltar sigo em frente
もどれないここには つぎのばしょすすむ
modorenai koko ni wa tsugi no basho susumu
caminhando olhando pra frente
まえをみてあるく
mae wo mite aruku

agora onde você está?
いま どこにいるの?
ima doko ni iru no?
já não posso te encontrar de novo
もうにどと あえないけれど
mou nido to aenai keredo
mas eu sinto sua presença
でも かんじるから
demo kanjiru kara
acredito que você está aqui comigo
しんじている そばにいることを
shinjite iru soba ni iru koto wo

* repetir
repeat
repeat
** repetir
repeat
repeat

caminhando olhando pra frente
まえをみてあるく
mae wo mite aruku