Negai

Negai

Negai

aa neste mundo distante o mar que respiraaa tooi kuni dewa ikidzuku umi ga
está tingido de negro estava tristekuroku nurarete kanashindeta
sempre acreditei que a noite ia amanheceritsu demo yo ga akeru no wo shinjite
aa no fundo da água o cardume de peixesaa mizu no soko dewa sakana no mure ga
roubava a manhã estava com medoasa wo ubaware obiete ita
é a história de quando eu nasciwatashi ga umareta koro no hanashi

tempo, por favor, traga a luztoki yo hikari wo hakonde
dê uma iluminada na escuridãoyami wo terashite kudasai
que essa estrela que brilha azul eternamentetowa ni aoku kagayaku kono hoshi ga
seja para que a felicidade venha, para que a felicidade venhashiawase ni naru you ni shiawase ni naru you ni

aa a grama verde da colina sem nomeaa na mo naki oka no midori no kusa wa
não floresceu estava queimandohana mo sakasezu moete itta
até hoje sonho que a primavera chegaima demo haru ga kuru no wo yume mite
aa os dez jovens com os olhos clarosaa hitomi wo sunda juunin-tachi wa
perderam o calor estavam juntosnukumori nakushi yorisotteta
é a história de eu vivendo agorawatashi ga ikiteru ima no hanashi

vento, por favor, traga as estaçõeskaze yo kisetsu wo hakonde
dê as folhas novas da primaveraharu no wakaba wo todokete
agora, na colina onde a marca do fogo ainda estáima mo yakeato nokoru ano oka ni
que a felicidade floresça, que a felicidade floresçashiawase ga saku you ni shiawase ga saku you ni

por que as pessoas são tão tristes?hito wa doushite kanashii
repetem os mesmos errosonaji ayamachi kurikaesu
se há coisas que podem ser tiradasubaeru mono ga aru nara
também há coisas que não podem ser tiradasubaenai mono mo aru kara

não importa como o mundo mudesekai ga donna ni kawattemo
as pessoas devem amar alguémhito wa dareka wo aisu deshou
desejos do passado para o futuroharuka kako kara mirai e negai wa
que a felicidade continue, que a felicidade continueshiawase ga tsudzuku you ni shiawase ni tsudzuku you ni