Senaka

Costas

Senaka

eu sinto o cheiro das suas costas
あなたのせなかのにおいをかぐのすき
anata no senaka no nioi wo kagu no suki
um amor que transborda
いとしさあふれて
itoshisa afurete
as lágrimas vão brotar
なみだがでそうよ
namida ga desou yo

quero me tornar uma só com você
もっとひとつになりたいあなたと
motto hitotsu ni naritai anata to
por que estamos tão distantes?
どうしてふたりははなれているの
doushite futari wa hanarete iru no

às vezes eu penso
ときどきおもうよ
tokidoki omou yo
quando perdi essa felicidade
いまこのしあわせをうしなったときに
ima kono shiawase wo ushinatta toki ni
será que meu corpo aguenta esse peso?
わたしのからだはそのおもさにたえられるかな
watashi no karada wa sono omosa ni taerareru kana
quero estar sempre com você
ずっとあなたといっしょにいたい
zutto anata to issho ni itai

quando você chora, eu também fico triste
あなたがないてるとわたしもかなしい
anata ga naiteru to watashi mo kanashii
sinto que falta algo, não importa o que faça
なにをしててもたりないきがする
nani wo shitetemo tarinai ki ga suru

com certeza não conseguimos nos unir
きっとひとつになれないあなたと
kitto hitotsu ni narenai anata to
por que não conseguimos nos entender?
どうしてふたりはわかりあえないの
doushite futari wa wakariaenai no

como posso te transmitir esse sentimento?
あなたにこのおもいどうつたえればいい
anata ni kono omoi dou tsutaereba ii?
não tenho palavras bonitas e sofisticadas
きれいでありきたりなことばしかでない
kirei de arikitari na kotoba shika denai
mas tudo bem, quero te contar
それでもいいあなたにつたえたい
soredemo ii anata ni tsutaetai
quero sempre pensar em você
ずっとあなたをおもっていたい
zutto anata wo omotte itai

quero estar junto, quero sentir você.
いっしょにいたいおもっていたい
issho ni itai omotte itai