Yamanotesen

Trem Yamanote

Yamanotesen

Dois trens que não deveriam passarNoru hazu no densha futatsu
Na plataforma que viMiokutta HOOMU de
Sua mão, sem soltarAnata no te, hanasenu mama
Um relógio tristeKanashii tokei

Mais importante que tudoNani yori mo daiji na koto
Como se estivesse se apoiando...Ii sobireta you na...
A frustração, ainda presaModokashi sa, daeta mama
Então, um sorriso e um "até logo"Jaa ne to warau

O olhar que você mostrou de repenteFuto miseta manazashi ga
Me deixou inquieta, não consigo dormirKi ni natte kitto nemure nai yo

Sentimentos que não são só palavras de amorKoi toiu kotoba ja tari nai omoi ni
Foi a primeira vez que nos encontramosHajimete deatta no
Transbordando, transbordando, começando a desaparecerAfurete afurete mie naku naru
Mesmo estando tão perto de você...Dare yori chikaku ni iru no ni...

Como em um filme que vi ontemKinou mita eiga no you ni
Se eu chorar sem pararMassugu ni naketara
Será que consigo me expressarMuzukashii kotoba yori mo
Melhor do que palavras difíceis?Tsutawaru no ka na

Agora mesmo, quero mostrar tudo que souIma sugu ni waga mama mo
Quero que você entenda tudoMise atte zenbu wakaritai yo

O adeus é assustador, só estou fugindoSayonara ga kowakute nigeteru bakari no
Quero me livrar de mim mesmaWatashi wo sute tai no
Por mais que eu me machuqueDonna ni donna ni kizutsu ite mo
Me ensine a não desistirMake nai kimochi wo oshiete

O trem oposto leva seu coraçãoHantai no densha wa anata no kokoro wo
Para onde será que vai?Doko he to tsure saru no?

Sentimentos que não são só palavras de amorKoi toiu kotoba ja tari nai omoi ni
Foi a primeira vez que nos encontramosHajimete deatta no
Rodando, rodando, estou te seguindoMegutte megutte oikaketeru
Procurando um coração que não consigo verMie nai kokoro wo sagashite

O adeus é assustador, só estou fugindoSayonara ga kowakute nigeteru bakari no
Quero me livrar de mim mesmaWatashi wo sutetai no
Por mais que eu sofraDonna ni donna ni kurushikute mo
Ainda tenho sentimentos que não desaparecemKie nai kimochi ga aru kara